This is my second collection of Sophocles' works, and overlaps slightly with the first one I read, as Oedipus at Colonus is in both.
Here, three "Theban Plays" are presented together to form a pseudo-trilogy, although they were not originally presented as such. Sophocles probably wrote these years apart, as entries in now-lost separate trilogies. However they still struck me a forming a coherent whole.
Oedipus the King is the only one of the three which doesn't seem to focus on Sophocles' usual theme of "stubbornly doing right no matter the cost" vs "picking your battles". It's more of a straight presentation of the story as we know it - the dramatic irony is laid on thick as Oedipus discovers the truth behind his ancestry and marriage. As in Oedipus at Colonus, Oedipus's fatal flaw of stubborn and hasty anger is present as he rages at both his brother in law Cleon and the sage Teirisias before finally realising the truth.
I feel like I preferred the other translation of Oedipus at Colonus, although that might have just been because it was fresher the first time. I didn't identify any obvious differences between the two versions.
Antigone follows the fallout from the events of Oedipus at Colonus, as Oedipus's fiery and loyal daughter insists on burying her traitor brother, despite being threatened with death. The ending is very "Romeo and Juliet"-coded, which goes to show there's no new stories under the sun.
Taking the "tilogy" as a whole, I found Cleon to be the most intriguing character, and he seems to go through a full character arc from the "first" to "last" play (there's no guarantee they were actually written in that order). In Oedipus the King, he's the brother of the queen, uninterested in gaining the crown for himself but fully dedicated to the stewardship of his city. As time marches on, he becomes increasingly ruthless, resorting to more and more extreme acts for the good of his city. Finally, in Antigone he has become what Oedipus once was - blinded by his own stubborn anger and unsuspecting of the punishment fate is about to exact upon him. Like Oedipus, he loses everything.
A couple of notes. I was confused when I first started reading the Theban plays, because I thought Thebes was a city in Egypt, and had no idea there was also a Thebes in Greece. They don't tell you that in these books, presumably because they presume a passing familiarity with ancient Greece.
The second is the answer to a translation convention that has been bothering me throughout my Greek literature journey. The use of "God" and "hell" and so forth in an anachronistic fashion is apparently deliberate - the translators have chosen to replace certain instances of Zeus etc with modern idioms in order to invoke the correct reaction in the reader/audience. Personally I find it more jarring this way, but at least I now know why they do it!
first time rereading antigone in a while and as always i love antigone. scene 4 kills me every time but i just. god… truly one of my favorite of anything of all time. god.
the part where her and ismene talk about how antigone chose death and ismene chose life and antigone is already dead and i just. it broke my heart especially after colonus. like. god. there’s more k wanna say i just can’t quite voice it rn
oedipus at colonus is… wow. god. enjoyed a lot. will probably reread with a diff translator.
also i like. just read alcestis. so naturally as antigone floats between the boundary of life and death i was also thinking of alcestis. idk man . lots of thoughts .
Greek tragedies are always worth revisiting and this time I listened to the BBC versions of Oedipus Tyrannus, Oedipus at Colonus, and Antigone. The translations and renderings were solid even if not the best versions I have listened to , and as always for me, the first and third were more powerful that the second. Greek tragedy never grows old and always provoke thought.
I read all three plays in a day across a couple of sittings and i loved it! Oedipus at colonus is probably my favorite because it has a somewhat pleasant ending but the other two are classic tragedies in themselves! Very excited to ready Fagles’ translation of Homers Iliad soon
Great stuff. The plays go fast but the the introduction to the book and individual dramas are what give it a good rating. Some of the paradoxes in Antigone are not so clear but with a good Jesuit education it's possible to develop some good insights and parallels (if that's the correct word).