การสังหารหมู่หนานจิง

by Xianwen Zhang, Weixing Wang, Lianhong Zhang

วันที่ 18 กันยายน ปี ค.ศ. 1931 ทหารญี่ปุ่นระเบิดรางรถไฟสายหนานหม่าน (หนานจิง แมนจูเรีย) โดยใส่ความว่าเป็นฝีมือกองทัพจีน และใช้เรื่องนี้เป็นข้ออ้างในการเปิดฉากสงครามบุกประเทศจีนครั้งใหม่

วันที่ 13 ธันวาคม ค.ศ. 1937 หนานจิงแตก ทหารญี่ปุ่นจี้ดาบสังหารไปที่ชาวเมืองผู้รักสันติจำนวนมาก ในจำนวนนี้ที่อนาถที่สุดเป็นการสังหารหมู่แบบรวมกลุ่ม ปฏิบัติการสังหารหมู่เหล่านี้ มีผู้ถูกสังหารจำนวนกว่าสองแสนคน

สตรีสาวจนถึงสตรีสูงวัยหกสิบเจ็ดสิบปีตกเป็นผู้ถูกทำร้ายจำนวนมาก ข่มขืน รุมโทรม ถือเป็นความบันเทิง และยังมีการตัดเต้านม แทงซี่โครง ตบฟันร่วง ร่างกายส่วนล่างบอบช้ำ สภาพต่างๆ อเนจอนาถยากจะทนทาน

ที่เรียกว่า “ผู้หญิงปลอบขวัญ” ในความเป็นจริงก็คือทาสกามของกองทัพญี่ปุ่น ทางการญี่ปุ่นได้เปลี่ยนแปลงวิธีการโดยจัดตั้งสถานบริการผู้หญิงปลอบขวัญ บังคับสตรีชาวจีนและชาวเกาหลีนับหมื่นให้เป็นเหยื่อการข่มขืน

วันที่ 19 มีนาคม ค.ศ. 1947 ศาลได้พิพากษาตัดสินว่า
“พลเอกอิวาเนะ มัตสึอิ ในระหว่างสงครามได้ร่วมกันยุยงส่งเสริมให้ท้ายทหารในการสังหารหมู่เชลยศึกและบุคคลที่มิใช่ผู้นำการสู้รบ อีกทั้งทำการข่มขืน ปล้นสะดม และทำลายทรัพย์สิน เห็นควรลงโทษประหารชีวิต”

424 pages, Paperback

Published February 1, 2023

Reviews

[tamxreads · Rating 4 out of 5]

แวะมาแก้คะแนนให้ เพราะเมื่อเช้าเบลอมากกดไปแค่ 3 ดาว จริงๆเล่มนี้แบ่งพาร์ทชัดเจนแล้วก็รวบรวมเหตุการณ์ต่างๆที่เกิดขึ้นที่หนานจิง ตั้งแต่ญปบุกจีน ไปจนถึงเหตุการณ์สังหารหมู่ comfort women สมาคมที่คอยช่วยเหลือชาวหนานจิง ท่าทีของแต่ละประเทศต่อเหตุการณ์นี้ แล้วก็การพิพากษา เป็นหนังสือประวัติศาสตร์ที่เต็มไปด้วยข้อเท็จจริงที่มีที่มาที่ไปครบถ้วน อ่านไปจนท้ายเล่มแล้วเริ่มรู้สึกน่าเบื่อนิดหน่อยเพราะมันแนววิชาการจัดๆ

[Bob Song · Rating 5 out of 5]

The Nanjing Massacre is known as one of the darkest pages in 20th-century world history. For various reasons, however, this historical tragedy remained relatively unknown to the general public in the West until the 1997 publication of Iris Chang's popular book, The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World II. Since then, the topic has drawn more attention. This book is based on a substantial amount of primary source materials collected by a group of Chinese and foreign scholars led by Professor Zhang Xianwen of Nanjing University from major archives and libraries around the world. It's the first Hindi edition of Nanjing Massacre.

[Jeneva Izorion · Rating 5 out of 5]

เนื้อหาหลัก ๆ มี 7 ส่วนคือ การบุกรุกของกองทัพญป, ความรุนแรงต่อประชาชนชาย, ความรุนแรงต่อประชาชนหญิง, ความเสียหายต่อทรัพย์สิน, การตั้งเขตปลอดภัยฯ, reaction ของต่างชาติ, การตัดสินคดี บทที่สองกับสามโหดมาก [UC 6 กระโหลก] จิตใจไม่แข็งอย่าอ่านดีกว่า มีทั้งความรุนแรงต่อคนทุกเพศทุกวัย การข่มขืน ทำร้ายจิตใจ ครบหมด

อ่านแล้วทึ่งว่าคนเขียนหาข้อมูลเยอะขนาดนั้นได้ยังไง แบบมันเยอะมาก ๆ ข้อมูลตัวเลขอะไรพวกนั้นเยอะแยะไปหมด และก็อ้างอิงละเอียด มีแทบทุกหน้า [เล่มนี้จะเขียน cite ไว้ในหน้านั้น ๆ เลย] ชื่นชมคนแปลด้วยว่าแปลดี อ่านได้ไม่สะดุด แต่ถามว่าให้อ่านซ้ำอีกรอบจะเอามั้ยคิดว่าไม่ หดหู่เกิน

[Sura Siri · Rating 5 out of 5]

อ่านแล้วหดหู่มาก(น่าจะที่สุดที่เคยอ่านหนังสือมา) เพราะมันคือประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นจริงในโลกมนุษย์เรานี้ ผู้แต่งกล่าวถึงการกระทำของญี่ปุ่นที่ทำกับประชาชนชาวจีนที่หนานจิง ว่า สามเรียบ คือ การปล้านเรียบ เผาเรียบและฆ่าเรียบ

ถ้าไม่อยากอ่านอะไรที่โหดร้ายมากๆแบบนี้ ได้โปรดมองข้ามหนังสือเล่มนี้ไป