«Около пятнадцати лет назад я впервые сделал попытку повторить путь Петра, нарисовав несколько эскизов русских знаков на основе рисунков гарнитуры Янсон...» В. В. Ефимов
В 2002 году на английском языке вышел сборник статей о шрифтах и алфавитах различных стран мира под названием Language Culture Type: International Type Design in the Age of Unicode (составитель и редактор Джон Берри). В этой книге, которая появилась вслед за конкурсом шрифтового дизайна Международной типографической ассоциации ATypI «буква:раз!», был опубликован очерк Владимира Ефимова об истории гражданского шрифта и создании современного кириллического шрифта с учётом исторических форм — Civil Type and Kis Cyrillic.
Это книжка про разработку Петром I гражданского шрифта. Это гениальная история про карго-культ. Короче, Пётр нифига не разбирался в шрифте (его внутренней структуре), но хотел приблизить русское письмо к европейскому. Чтобы сделать чуть лучше, он нанял русского чертежника и предложил ему "draw the rest of the fscking owl". Но чертежник не мог "исправлять царя" и поэтому он аккуратно начертил нарисованное царем (чтобы сделать печатные формы). Формы отправили в Амстердам резчикам, которые с одной стороны не так сильно были под влиянием authority Петра, но с другой стороны думали что вот так вот в кириллице этой и надо. В результате они тоже не стали ничего исправлять. В результате получилось так себе!
Во второй части книги Ефимов показывает как выглядит вариация на тему гражданского шрифта, не отягощенная властными отношениями. Получается конечно очень круто, прямо очень красивый и очевидно несовременный кириллический шрифт.