Exactement 1354 entrées sont présentes, y compris les 500 noms figurant dans l'édition précédente, enrichis de nouvelles données pour certains d'entre eux que Mouna Hachim a tenu à tous regrouper afin de veiller à la cohérence d'ensemble dans le cadre d'un dictionnaire interactif doté d'un système simple de renvois par astérisque qui permet de compléter les informations, éviter les redondances et tisser un maillage... En raison même de son objet, ce dictionnaire ne saurait être complet. Le choix de la sélection reste motivé par la volonté d'englober des noms appartenant à différentes zones géographiques du Maroc dans leurs multiples composantes.
Depuis 1992, elle œuvre notamment dans la presse écrite marocaine et, depuis 2008, écrit dans L'Économiste sous le thème « Chroniques d'hier et d'aujourd'hui ». Toujours dans le domaine des médias, elle a aussi animé durant trois ans, de 2007 à 2009, une chronique quotidienne sur Radio Atlantic : « Secrets des noms de famille ».
Parallèlement, en janvier 2004, elle a publié à compte d'auteur son premier roman : Les Enfants de la Chaouia, une saga familiale dédiée à trois générations d'habitants de Casablanca et de son arrière-pays. En 2007, elle a également publié à compte d'auteur un travail d'érudition : le Dictionnaire des noms de famille du Maroc : Histoires et légendes. En 2011, elle a été membre du jury de la deuxième édition du Prix littéraire de la Mamounia, qui récompense des écrivains marocains d'expression française. - (Wikipedia)