از مقدمۀ جلد اول به قلم استاد پورداود در 29 مهر 1329: قزوینی نیمی از زندگی خود را، آنهم بهترین سالهای زندگی خود را در اروپا بسر آورد، سراسر عمر وی چه در ایران و چه در اروپا بخواندن و نوشتن گذشت، نتیجۀ آنهمه کار و کوشش، آثار گرانبهائی است که از او بجای مانده است. این آثار بخوبی گویای پایۀ دانش و نمودار نهاد نیک او است. این نامه (بیست مقاله) یکی از همان آثار است، بخش دوم آنرا باز بهمین نام فاضل ارجمند آقای عباس اقبال در تهران، در سال 1313 انتشار داده است. چون نگارنده سالها در پاریس و برلن با مرحوم قزوینی بودم و با همدیگر دوستی داشتیم، بدرستی میتوانم بگویم که وسعت اطلاعات او بسیار بیشتر از آن اندازه ایست که در آثار وی دیده میشود، قزوینی بسیار دقیق و بی اندازه با احتیاط بود، رفته رفته این احتیاط بیک گونه وسواس کشیده شده بود و او را از نوشتن بسیاری از مطالب باز میداشت، اینست که آنچه از او بجای مانده بتحقیق پیوسته قابل اعتماد است و از اسناد گرانبهای این قرن ما بشمار است.
نخستین مقاله از جلد دوم، به نام: مقدمۀ قدیم شاهنامه، را سال گذشته خوانده ام. بی نظیر است. موضوع در شناخت انواع نسخه های شاهنامه و بررسی مقدمه های موجود بر شاهنامه فردوسی است. همچنین، شاهنامه های دیگری جز از شاهنامۀ فردوسی که در آن عصر به نثر و نظم نوشته شده بودند هم معرفی و بررسی میشود.