کرد و کردستان

by Basile Nikitine, محمد قاضی (Translator)

واسیلی نیکیتین، عضو انجمن آسیایی و انجمن نژادشناسی پاریس و انجمن بین‌المللی مردم‌شناسی، در فاصله سالهای ۱۹۱۵ تا ۱۹۱۸ سمت قنسول دولت روسیه تزاری را برعهده داشت. او خاورشناسی است که مدتها میان کردها بسر برده، با گروه‌های مختلف آنها در تماس بوده و با معلومات جامع و وسیعی که درباره تاریخ و خصوصیات روحی، نژادی و اخلاقی و آداب و رسوم و کیش و آئین این قوم داشته به تألیف و تدوین تاریخ آنان از پیش از مادها تا پایان جنگ جهانی اول پرداخته است.
این اثر با بررسی جامعی از مردم کرد در چهارکشور ایران،عراق،ترکیه و سوریه از دید تاریخی، سیاسی و جامعه شناختی تصویری واقع بینانه از این قوم دلیر و محجوب در پیش روی خواننده قرار میدهد.
او در پایان کتاب ضمن خوشبینی نابجا، الحاق سه قسمت مجزای کردستان (ایران، ترکیه، عراق) را به یک کشور، راه حلی مقطعی برای کردها میداند، به امید آنکه بعدها سرنوشت بهتری پیدا کنند.
[از مقدمه مترجم]

(بررسی جامعه‌شناسی و تاریخی همراه با ۱۵ نقشه و ۱۲ جدول)

636 pages, Paperback

First published January 1, 1956

Reviews

[cordelia · Rating 3 out of 5]

کتاب در ۱۱فصل از تشریح اصل و مبدا کردها آغاز میشه تابررسی جغرافیای محل زندگی،اخلاقیات، اداب و رسوم، بررسی موضوع عشیرت، مذهب و انچه که من انتظار داشتم بیشتر در این کتاب بهش پرداخته بشه بررسی مشکلات ملت کرد در خاورمیانه و راه‌حلهای بین المللی موجود در این رابطه (از سیر تا پیاز) بود؛ برای من نوعی که مطالعه‌ای در این مورد نداشتم بعضی از اطلاعات نیازمند پیش‌زمینه بود.
در کل کتاب مفیدی برام بود و منو با ریشه‌هایم آشنا کرد.

[Vahid Khoshnama · Rating 4 out of 5]

در مجموع کتاب خوب و نثر روانی داشت که مدیون ترجمه شاهکار محمد قاضی میباشد. اما در کل اطلاعات مربوط به کردستان ایران (روژهلات) بسیار به نسبت سه قسمت دیگر کمتر بود.