چهار اثر برگزیده

by André Gide, محسن فارسی (Translator), عباس شوقی (Translator)

چهار اثر برگزیده: سرگذشت تزه، پرومته در زنجیر ، درخت سیزدهم، بازگشت پسر گمشده

در بخشی از داستان «سرگذشت تزه» می‌خوانیم:

«یاد آن ایام به خیر! مگر من می‌توانستم جلو امیال و هوس‌های نفسانی خود را بگیرم؟! هرچه دلم می‌خواست می‌کردم. اوه، چه بسا با این دست‌هایم شاخه‌های درختان را می‌شکستم و ریگ‌های سفید و درخشان کنار دریا را به هم می‌زدم. و از آنجایی که هنوز لذت معاشرت با زنان را نمی‌دانستم و دسترسی به زلف‌های قشنگ آن‌ها نداشتم ناگزیر موهای گربه‌ها و یال‌های اسبان را نوازش می‌کردم. خلاصه آنچه را که پان یا زئوس یا تیتیس در اختیارم می‌گذاشتند، بی مضایقه با آنها سرگرم می‌شدم؛
تا آن‌که روزی پدرم در ضمن صحبت با گوشه و کنایه به من گفت:
ای فرزند، اوضاع همیشه به یک منوال نمی‌ماند و ناچار همه‌چیز تغییر می‌کند. تو اکنون جوانی ولی به زودی وارد مرحله دیگر خواهی شد و راه پر پیچ و خمی را خواهی پیمود. پس باید از حالا توشه‌ی این راه را فراهم بسازی تا بعدها در کار خود وانمانی؛
تازه من دارم ارزش حرف‌های او را می‌فهمم. او فلسفه حقیقی زندگی را به من یاد داد و این نکته را عملاً برایم روشن کرد که انسان جز با کوشش و زحمت به آرزو و مراد خود نمی‌رسد»؛

200 pages, Paperback

First published January 1, 2017

About the author

Diaries and novels, such as The Immoralist (1902) and Lafcadio's Adventures (1914), of noted French writer André Gide examine alienation and the drive for individuality in an often disapproving society; he won the Nobel Prize of 1947 for literature.

André Paul Guillaume Gide authored books. From beginnings in the symbolist movement, career of Gide ranged to anticolonialism between the two World Wars.

Known for his fiction as well as his autobiographical works, Gide exposes the conflict and eventual reconciliation to public view between the two sides of his personality; a straight-laced education and a narrow social moralism split apart these sides. One can see work of Gide as an investigation of freedom and empowerment in the face of moralistic and puritan constraints, and it gravitates around his continuous effort to achieve intellectual honesty. His self-exploratory texts reflect his search of full self, even to the point of owning sexual nature without betraying values at the same time. After his voyage of 1936 to the Union of Soviet Socialist Republics, the same ethos informs his political activity, as his repudiation of Communism suggests.

Chinese 安德烈·纪德

Reviews

[Mahdi Ghasemi · Rating 1 out of 5]

باید نخستین پیروزی را که انسان در روی زمین برای خود احراز کرد ؛ پیروزی او بر نیرو و قدرت خدایان شناخت.

سرگذشت تزه