این جا مال من است

by Jérôme Ruillier (نویسنده و تصویرگر), بهمن رستم‌آبادی (Translator)

این کتاب، یک کتاب تصویری است. در یک کتاب تصویری بخش عمده داستان در تصویرها روایت می شود و متن هرگز بدون تصویرها کامل نیست. یک کتاب تصویری می تواند مقداری متن داشته باشد و یا این که هیچ متنی نداشته باشد. کتاب های تصویری برای همه گروه های سنی، از کودک و بزرگسال تهیه می شوند، اما می‌توان گفت برای کودکان گروه سنی ۳ تا ۶ سال مناسب ترین کتاب‌ها هستند. زیرا کودک هنوز توانایی خواندن ندارد.

پسر کوچولو با گچ خطی می‌کشد و برای خود مرزی را مشخص می‌کند. حالا آن طرف خط مال اوست. جایی که هیچ کس اجازه ندارد وارد آن شود اما خرگوش، حلزون، شاخ و برگ درختان و ابرها به این مرز توجه نمی‌کنند و وارد آن می‌شوند. پسرک عصبانی می‌شود و آن ها را بیرون می‌کند. تا این که پسری می‌آید و چون با مانع برخورد می‌کند بر می‌گردد. پسرک کوچک که نیاز به همبازی دارد و تنهاست به دنبالش می‌رود و او را به بازی و دوستی دعوت می‌کند.

داستان “این جا مال من است” مالکیت و نیاز کودک به همبازی و دوستی را بیان می‌کند. کودکان در سال‌های نخست زندگی بسیار خود محورند و حس مالکیت در آن‌ها قوی است. آن ها به ندرت حاضر می‌شوند چیزی از اموال خود را با دیگری شریک شوند. این کتاب پسرکی با این ویژگی را به تصویر می‌کشد. در پایان کتاب پسرک درمی‌یابد که ارتباط و دوستی با دیگران از راه مشارکت امکان پذیر است.

کتاب متن زیادی ندارد و موضوع آن به وسیله ی تصاویر زیبا، ساده و رنگی روایت می‌شود. تصاویری که در صفحه‌های رنگی طرح‌دار ارائه شده و بازتاب‌دهنده‌ی روحیه اوست و با توجه به آن تغییر می‌کند. زمانی که عصبانی است قرمز رنگ و زمانی که قصد ارتباط با پسر دیگر و دوستی را دارد سبز رنگ می‌شود. کودک با تماشای تصاویر، خود می تواند داستان را تعریف کند و به این ترتیب به رشد زبانی او کمک می‌کند. این داستان علاوه بر بیان مفهوم مرزبندی و واکنش دیگر موجودات به آن، کارکرد تربیتی دارد و در رشد اجتماعی‌–عاطفی کودک موثر است.

28 pages, Unknown Binding

About the author

Jérôme Ruillier est né le 3 mars 1966 à Fort-Dauphin (Madagascar). Il a suivi des études aux Arts Décoratifs de Strasbourg en atelier d'illustration. Plus passionné des montagnes et d'alpinisme que de dessin, il est renvoyé en première année, puis reprend l'année suivante.
Aujourd'hui il habite Grenoble, et aime raconter des histoires, avec son amie, illustratrice aussi.

Reviews

[Samin Anvari · Rating 4 out of 5]

چه متن کوتاه کتاب و چه تصاویرش ساده و زیبا و قابل فهم بودن اما چیزی که خیلی هیجان انگیزش می‌کنه اینه که از کودک ۳-۴ ساله بخواهیم با توجه به عکس ها برامون قصه‌شو تعریف کنه😍

[ن‌گ‌ا‌را · Rating 5 out of 5]

این کتاب رو کانون پرورشی کودکان و نوجوانان منتشر کرده .
قصه درباره کودکی هست که یه مرز برای خودش میکشه و اجازه نمیده هیچ کس و هیچ چیز داخلش بشه حتی باد و ابر و درخت و … تا اینکه دوست پیدا میکنه. بیشتر روایت بر اساس عکس هست و متن کمی داره .

[Ghazaleh Neshat.O · Rating 5 out of 5]

محدود کردن های بیخود که انسان رو از داشتن دوست یا ارتباط با دیگران محروم می‌کنه!