مسئولیت اجتماعی و اخلاقی

دانشنامه فلسفه استنفورد - انتشارات ققنوس #34

by Marion Smiley, مریم خدادادی (Translator)

بسیاری از علاقه‌مندان به فلسفه در ایران که با فضای مجازی بیگانه نیستند نام دانشنامه فلسفه استنفورد را شنیده‌اند و چه بسا از این مجموعه کم نظیر بهره هم برده باشند. این دانشنامه حاصل طرحی است که اجرای آن در سال ۱۹۹۵ در دانشگاه استنفورد آغاز شد و همچنان ادامه دارد. این مجموعه از مدخل‌های مناسبی برای ورود به گستره‌های متنوع فلسفی برخوردار است و کسی که می‌خواهد برای اولین بار با مسأله یا مبحثی در فلسفه آشنا شود، یکی از گزینه‌های راهگشایی که پیش رو دارد این است که ابتدا به سراغ مدخل یا مدخل‌های مربوط به آن در این دانشنامه برود.

نگارش، تدوین و انتشار مدخل‌های دانشنامه فلسفه استنفورد به سرپرستی «دکتر ادوارد. ن. زالتا» افزون بر این‌که پیوندی فراگیر میان فضای دانشگاهی و عرصه عمومی برقرار کرده، ویژگی‌های درخور توجه دیگری هم دارد و آن اینکه این دانشنامه به ویژه به کار دانشجویان و محققانی می‌آید که می‌خواهند در زمینه‌ای خاص پژوهش کنند.

ترجمه و انتشار تدریجی این دانشنامه به زبان فارسی و فراهم کردن امکان مواجهه شمار هرچه بیشتری از خوانندگان علاقه‌مند با آن از جمله اهدافی بوده که چه بسا مورد نظر بانیان این طرح بوده لذا «انتشارات ققنوس» با همکاری گروهی از مترجمان به سرپرستی «دکترمسعودعلیا» و با کسب اجازه از گردانندگان دانشنامه فلسفه استنفورد (SEP) اقدام به ترجمه و انتشار این دانشنامه می‌نماید و امیدوار است چاپ این مجموعه استمرار پیدا کند.

143 pages, Paperback

First published August 8, 2005

Reviews

[Amir · Rating 2 out of 5]

همانند بقیه ی دانشنامه های استنفورد، این کتاب مدخلی به موضوع است و خیلی در مطالب عمیق نمی شود. برای افرادی مثل من که به روش ریاضیاتیِ ارائه ی مطالب عادت کرده اند خواندن کتاب اصلا لذت بخش نیست. نداشتن خط فکر مشخص در هر فصل، ارائه ی موارد متعدد برای یک موضوع که باعث حواس پرتی می شود، نام بردن از اشخاص گوناگون و علی الخصوص به کار بردن اصطلاحات تخصصی از نکات منفی این کتاب است.

[Mohammad · Rating 1 out of 5]

مجلّدِ کامل و منسجمی نبود متأسّفانه. هم سیاقِ متنِ اصلی و هم ترجمه چنگی به دل نمی‌زد. علی‌رغمِ موضوعِ بسیار مهم و پرکششِ کتاب.