What do you think?
افسانه و افسون
کتاب با نام مستعار نویسنده: م. دیده ور چاپ شده است
کسانی که در محله عربها حلیمه باجی سابق و ملیحه خانم جدید را می‌دیدند، بی‌اختیار چشم‌های خود را می‌مالیدند که مبادا عیب و علتی در بینائی آنها پیدا شده باشد. واقعا وقتی ملیحه خانم پشت رامبلر آلبالوئی رنگ خود می‌نشست و انگشت‌هایش را که ناخن‌های مانیکور شده داشت بر دایره فرمان می‌لغزاند، و سرش را با ناز و ادا می‌چرخاند، و اگر بچه‌ای جلوی ماشینش می‌دوید اخم می‌کرد، و از اینکه گرد و خاک به عابرین بدهد کیف می‌برد، و بوق‌های ممتد می‌زد، کاسبکارهای محله نمی‌توانستند باور کنند که این همان حلیمه باجی سر به زیر یکسال پیش است که چادر نمازش را کج روی سرش می‌انداخت، و گوشه‌های آن را لای دندان می‌گرفت و دستش را توی آستین می‌دزدید، و پولی را که از پیش آماده کرده بود می‌داد و می‌گفت: بی‌زحمت یه سیر حلوا شکری بدین! یا بی‌زحمت یه لیتر نفت بدین! یا یه نون خشخاشی بدین! و بعد جنسی را که خریده بود را برمی‌داشت و می‌گفت: «دست شما درد نکنه» و می‌دوید به طرف خانه، مثل اینکه حتی یک لحظه هم حاضر نبود چشم نامحرم به قد و بالای او بیفتد.
چاپ اول ۱۳۴۶
کسانی که در محله عربها حلیمه باجی سابق و ملیحه خانم جدید را می‌دیدند، بی‌اختیار چشم‌های خود را می‌مالیدند که مبادا عیب و علتی در بینائی آنها پیدا شده باشد. واقعا وقتی ملیحه خانم پشت رامبلر آلبالوئی رنگ خود می‌نشست و انگشت‌هایش را که ناخن‌های مانیکور شده داشت بر دایره فرمان می‌لغزاند، و سرش را با ناز و ادا می‌چرخاند، و اگر بچه‌ای جلوی ماشینش می‌دوید اخم می‌کرد، و از اینکه گرد و خاک به عابرین بدهد کیف می‌برد، و بوق‌های ممتد می‌زد، کاسبکارهای محله نمی‌توانستند باور کنند که این همان حلیمه باجی سر به زیر یکسال پیش است که چادر نمازش را کج روی سرش می‌انداخت، و گوشه‌های آن را لای دندان می‌گرفت و دستش را توی آستین می‌دزدید، و پولی را که از پیش آماده کرده بود می‌داد و می‌گفت: بی‌زحمت یه سیر حلوا شکری بدین! یا بی‌زحمت یه لیتر نفت بدین! یا یه نون خشخاشی بدین! و بعد جنسی را که خریده بود را برمی‌داشت و می‌گفت: «دست شما درد نکنه» و می‌دوید به طرف خانه، مثل اینکه حتی یک لحظه هم حاضر نبود چشم نامحرم به قد و بالای او بیفتد.
چاپ اول ۱۳۴۶
519 pages, Paperback
First published April 1, 1967
About the author
محمدعلی اسلامی ندوشن
58 books81 followersدکتر محمدعلی اسلامی ندوشن دارای دکتری حقوق بین‌الملل از دانشگاه سوربن فرانسه و استاد دانشکده حقوق علوم سیاسی، استاد کرسی ادبیات دانشگاه تهران و مؤسس فرهنگ‌سرای فردوسی است.
محمدعلی اسلامی ندوشن، بی‌شک شخصیتی چندبعدی دارند، ایشان حقوق‌دانی بزرگ، قاضی، شاعر، پژوهشگر، استاد دانشگاه، منتقد ادبی، مترجم و روشنفکر هستند. فردی که به معنای واقعی روشنفکری بزرگ در این سرزمین بوده‌اند
فعالیت‌های عمده این فرهیخته پرتلاش عرصه ادبیات، در زمینه نقد ادبی و ادبیات تطبیقی و نیز اجتماع و فرهنگ است و هدف اصلی‌اش فراهم نمودن زمینه‌ای برای شکل‌گیری و ایجاد یک فرهنگ جهانی است که از سره‌های فرهنگی فرهنگ‌های زبده جهانی اقتباس شده باشد. محمدعلی اسلامی ندوشن را می‌توان یک سفرنامه نویس قهار، قصه‌گویی مسلط، محققی کامل و مترجمی جامع دانست که در هر کدام از وادی‌های نقد و داستان و ترجمه و تحقیق و سفرنامه ید طولایی دارد و در هر کدام از این وادی‌ها بسیط است و صاحب‌نظر
دکتر اسلامی ندوشن در شمار شاعران اندیشمند و نویسندگان برجسته‌ای است که تاکنون ده‌ها جلد کتاب در زمینه‌های مختلف ادبی از او به چاپ رسیده است. درباره کتاب‌های دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن گفته‌اند که کتاب‌های او دریچه‌ای را می‌مانند که خواننده را به جنگلی از موضوعات و عناوین متنوع و مطلوب می‌کشاند و روش ندوشن در نقد و تحلیل این است که سعی می‌کند که آن شاخ و برگ‌هایی که در آثار هست و اجازه نمی‌دهد ما خطوط کلی را ببینیم، به کنار بزند و ما را با خطوط کلی اثر آشنا می‌کند. نگاه وی، نگاهی فرهنگی و تاریخی عام است که از جهان‌بینی خاص خود او تبعیت می‌کند. در واقع کتاب‌های وی سرشار از مفاهیم متعالی و زیبایی‌های زبانی است. در نوشته‌های این نویسنده شهیر، مضامین و موضوعات فراوانی دیده می‌شود؛ از جمله: ایران، شاهنامه، فردوسی، مولوی، حافظ، انسان، عشق، آزادی، فرهنگ، تمدن، سنت، مدرنیته، شرق، غرب و …. وی این موضوعات را با شاخصه‌هایی چون: تیزبینی، بی‌طرفی، تواضع، دقت، صداقت، ایجاز، تطبیق و مقایسه، وسعت اندیشه، سلامت زبان، اطلاعات فراوان، شیوایی بیان و زیورهای ادبی می‌آراید و از تلفیق آنها نثری ماندگار می‌آفریند
محمدعلی اسلامی ندوشن، بی‌شک شخصیتی چندبعدی دارند، ایشان حقوق‌دانی بزرگ، قاضی، شاعر، پژوهشگر، استاد دانشگاه، منتقد ادبی، مترجم و روشنفکر هستند. فردی که به معنای واقعی روشنفکری بزرگ در این سرزمین بوده‌اند
فعالیت‌های عمده این فرهیخته پرتلاش عرصه ادبیات، در زمینه نقد ادبی و ادبیات تطبیقی و نیز اجتماع و فرهنگ است و هدف اصلی‌اش فراهم نمودن زمینه‌ای برای شکل‌گیری و ایجاد یک فرهنگ جهانی است که از سره‌های فرهنگی فرهنگ‌های زبده جهانی اقتباس شده باشد. محمدعلی اسلامی ندوشن را می‌توان یک سفرنامه نویس قهار، قصه‌گویی مسلط، محققی کامل و مترجمی جامع دانست که در هر کدام از وادی‌های نقد و داستان و ترجمه و تحقیق و سفرنامه ید طولایی دارد و در هر کدام از این وادی‌ها بسیط است و صاحب‌نظر
دکتر اسلامی ندوشن در شمار شاعران اندیشمند و نویسندگان برجسته‌ای است که تاکنون ده‌ها جلد کتاب در زمینه‌های مختلف ادبی از او به چاپ رسیده است. درباره کتاب‌های دکتر محمدعلی اسلامی ندوشن گفته‌اند که کتاب‌های او دریچه‌ای را می‌مانند که خواننده را به جنگلی از موضوعات و عناوین متنوع و مطلوب می‌کشاند و روش ندوشن در نقد و تحلیل این است که سعی می‌کند که آن شاخ و برگ‌هایی که در آثار هست و اجازه نمی‌دهد ما خطوط کلی را ببینیم، به کنار بزند و ما را با خطوط کلی اثر آشنا می‌کند. نگاه وی، نگاهی فرهنگی و تاریخی عام است که از جهان‌بینی خاص خود او تبعیت می‌کند. در واقع کتاب‌های وی سرشار از مفاهیم متعالی و زیبایی‌های زبانی است. در نوشته‌های این نویسنده شهیر، مضامین و موضوعات فراوانی دیده می‌شود؛ از جمله: ایران، شاهنامه، فردوسی، مولوی، حافظ، انسان، عشق، آزادی، فرهنگ، تمدن، سنت، مدرنیته، شرق، غرب و …. وی این موضوعات را با شاخصه‌هایی چون: تیزبینی، بی‌طرفی، تواضع، دقت، صداقت، ایجاز، تطبیق و مقایسه، وسعت اندیشه، سلامت زبان، اطلاعات فراوان، شیوایی بیان و زیورهای ادبی می‌آراید و از تلفیق آنها نثری ماندگار می‌آفریند
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
August 11, 2025
وقتی «افسانه و افسون» رو به‌عنوان اولین تجربه‌ام از آثار دکتر ندوشن شروع کردم، واقعاً جذب شدم. کتاب موضوعی یونیک و جالب داشت و با سرعت پیش می‌رفت. وقتی دیدم این کتاب توی گودریدز نیست، خودم درخواست اضافه شدنش رو دادم و خواستم اولین کسی باشم که براش ریویو می‌نویسه.
اما از نیمه‌های کتاب به بعد حس کردم روند داستان کند شد و اون جذابیت اولیه رو از دست داد. برای پایان دادن به داستان هم که کلی اتفاق هم زمان افتاد ( ظاهر شدن برادر حلیمه، کی گاز رو روشن گذاشته بود، چرا عاقبت حلیمه اونجوری شد، آیا داستان حاملگی دروغی و ساختگی بود، و کلی سوالای دیگه) که برای من ربط دادنشون به هم و به موضوع کلی واضح نبود. خلاصه انگار اون تلاش و دقتی که برای بخش‌های اول گذاشته شده بود، در بخش‌های پایانی کمتر شد. به همین خاطر اگر به نیمه ی اول کتاب ۵ ستاره دادم، به نیمه‌ی دوم کتاب حدودا ۲ می‌دم. اصلا آخر کتاب با خودم فکر کردم که هدف اصلی کتاب چی بود و داستان چه ربطی به اسم کتاب داشت. خلاصه که دلم خیلی پره … 😁
اما از نیمه‌های کتاب به بعد حس کردم روند داستان کند شد و اون جذابیت اولیه رو از دست داد. برای پایان دادن به داستان هم که کلی اتفاق هم زمان افتاد ( ظاهر شدن برادر حلیمه، کی گاز رو روشن گذاشته بود، چرا عاقبت حلیمه اونجوری شد، آیا داستان حاملگی دروغی و ساختگی بود، و کلی سوالای دیگه) که برای من ربط دادنشون به هم و به موضوع کلی واضح نبود. خلاصه انگار اون تلاش و دقتی که برای بخش‌های اول گذاشته شده بود، در بخش‌های پایانی کمتر شد. به همین خاطر اگر به نیمه ی اول کتاب ۵ ستاره دادم، به نیمه‌ی دوم کتاب حدودا ۲ می‌دم. اصلا آخر کتاب با خودم فکر کردم که هدف اصلی کتاب چی بود و داستان چه ربطی به اسم کتاب داشت. خلاصه که دلم خیلی پره … 😁
August 18, 2026
رابطه‌ام با «افسانه و افسون» بیشتر حسی بود و فضا و لحنش بیشتر از یک صحنهٔ خاص روی من اثر گذاشت. پیوند افسانه و نگاه فرهنگی در کتاب باعث می‌شود روایت‌های آشنا دوباره تازه به نظر برسند.
August 19, 2026
رابطه‌ام با «افسانه و افسون» بیشتر حسی بود و فضا و لحنش بیشتر از یک صحنهٔ خاص روی من اثر گذاشت. پیوند افسانه و نگاه فرهنگی در کتاب باعث می‌شود روایت‌های آشنا دوباره تازه به نظر برسند.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews