What do you think?
Rate this book
شاهکارهای ادبیات فارسی #55
گزیده اشعار سیف فرغانی
عنوان: شاهکارهای ادبیات فارسی جلد 55 - گزیده اشعار سیف فرغانی؛ شاعر: محمد سیف فرغانی؛ به کوشش: ابوالقاسم رادفر؛ تهران، امیرکبیر، 1365؛ در 101 ص؛ چاپ سوم 1379؛ چاپ چهارم 1389؛ شابک: 9789640005897؛ موضوع: نمونه شعر قرن هشت هجری - فرن 13 - 14 م
Saif Farghani was a 13th-14th century Persian poet and sufi. He was born in Farghāneh, a city in Transoxiana and died in 1348 in Aqsara.
در فرغانه، ماوراءالنهر به دنیا آمدند و پس از هشتاد سال زندگی به سال 749 هجری در یکی از خانقاههای آقسرای درگذشتند. سِیف فرغانی نسبت به حضرت اجل سعدی روانشاد ارادت داشتند؛ سالهایی همدوره زیسته اند. ایشان را استادِ سخن مینامیدند و با آن استاد بزرگ شعر نگاری داشته است. در مدح سعدی شیرین سخن، قطعاتی دارند:؛
نمیدانم که چون باشد به معدن زر فرستادن به دریا قطره آوردن به کان گوهر فرستادن
چو بلبل در فراق گل از این اندیشه خاموشم که بانگ زاغ چون شاید به خنیاگر فرستادن
حدیث شعر من گفتن کنار طبع چون آبت به آتشگاه زرتشت است خاکستر فرستادن
ضمیرت جام جمشید است و در وی نوش جانپرور برِ او جرعهای نتوان از این ساغر فرستادن
تو کشورگیر آفاقی و شعر تو تو را لشکر چه خوش باشد چنین لشکر به هر کشور فرستادن
به جای سخن گر به تو جان فرستم چنان دان که زیره به کرمان فرستم
تو دلدار اهل دلی شاید ار من به دلدار صاحب دلان جان فرستم
سخن از تو و جان ز من این به آید که تو این فرستی و من آن فرستم
اگر چه من از شرمساری نیارم که شبنم سوی آب حیوان فرستم
تویی بحر معنی و من تشنهٔ تو نگویی زلالی به عطشان فرستم؟
Saif Farghani was a 13th-14th century Persian poet and sufi. He was born in Farghāneh, a city in Transoxiana and died in 1348 in Aqsara.
در فرغانه، ماوراءالنهر به دنیا آمدند و پس از هشتاد سال زندگی به سال 749 هجری در یکی از خانقاههای آقسرای درگذشتند. سِیف فرغانی نسبت به حضرت اجل سعدی روانشاد ارادت داشتند؛ سالهایی همدوره زیسته اند. ایشان را استادِ سخن مینامیدند و با آن استاد بزرگ شعر نگاری داشته است. در مدح سعدی شیرین سخن، قطعاتی دارند:؛
نمیدانم که چون باشد به معدن زر فرستادن به دریا قطره آوردن به کان گوهر فرستادن
چو بلبل در فراق گل از این اندیشه خاموشم که بانگ زاغ چون شاید به خنیاگر فرستادن
حدیث شعر من گفتن کنار طبع چون آبت به آتشگاه زرتشت است خاکستر فرستادن
ضمیرت جام جمشید است و در وی نوش جانپرور برِ او جرعهای نتوان از این ساغر فرستادن
تو کشورگیر آفاقی و شعر تو تو را لشکر چه خوش باشد چنین لشکر به هر کشور فرستادن
به جای سخن گر به تو جان فرستم چنان دان که زیره به کرمان فرستم
تو دلدار اهل دلی شاید ار من به دلدار صاحب دلان جان فرستم
سخن از تو و جان ز من این به آید که تو این فرستی و من آن فرستم
اگر چه من از شرمساری نیارم که شبنم سوی آب حیوان فرستم
تویی بحر معنی و من تشنهٔ تو نگویی زلالی به عطشان فرستم؟
101 pages, Paperback
First published January 1, 1986
1 person is currently reading
12 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
September 6, 2016
هم مرگ بر جهان شما نیز بگذرد
هم رونق زمان شما نیز بگذرد
باد خزان نکبت ایام، ناگهان
برباغ و بوستان شما نیز بگذرد
ای تیغتان چو نیزه برای ستم دراز
این تیزی سنان شما نیز بگذرد
چون داد عادلان به جهان در،بقا نکرد
بیداد ظالمان شما نیز بگذرد
در مملکت چو غرش شیران گذشت و رفت
این عوعو سگان شما نیز بگذرد
آنکس که اسب داشت غبارش فرو نشست
گرد سم خران شما نیز بگذرد
زین کاروان سرا بسی کاروان گذشت
ناچار کاروان شما نیز بگذرد
این نوبت از کسان به شما ناکسان رسید
نوبت ز ناکسان شما نیز بگذرد
بر تیر جورتان ز تحمل سپر کنیم
تا سختی کمان شما نیز بگذرد
پیل فنا که شاه بقا مات حکم اوست
هم بر پیادگان شما نیز بگذرد
Displaying 1 of 1 review