لقد عاشت هذه السيرة طوال الأزمنة الماضية و حتى الآن لانها تحمل في مكنوناتها إمكانيات البقاء. إنها ليست مجرد وقائع و احداث شائعة مثيرة تنجح في تفريغ طاقة الشر عند بعض الناس، إنما هي منظومة من القيم الأخلاقية العظيمة، تنزع في نفوس الأجيال قيم البطولة و النبل و الفروسية، و تكرس لارتباطهم بالوطن. وبالقوم. فهي إذن تعتبر سجلا للوجدان الثقافي الشعبي مصاغا في أجمل صورة.*
سيرة سيف بن ذي يزن ملحمة أربع أجيال نقدر نقول عليها ملحمة إسلامية لان الطابع الإسلامي و الهدف الإسلامي مسيطرين علي السيرة بطريقة بشعة. و ممكن نقول عليها أدب فانتازيا و حرب و فروسية فيها البشر و الجن في تفاعل مستمر بين بعض. السيرة بتبدأ بحكاية الملك ذي يزن اليماني و بتنتقل للملك سيف بن ذي يزن و علي عكس المتوقع لملك بن ملك حياته مش بتبقي سهلة و مش بيبدأ حياته كملك لان أمه تركته لوحده في البراري من و هو طفل و بتبدأ واحده من أعظم المغامرات و أبدعها و دي ممكن تكون من أكثر الحكايات المستخدم فيها السحر العربي بعد ألف ليلة و ليلة طبعًا طاسة الإنقلاب ، بيت الرصد ، أبواب السحر المختلفة المصطلحات دي عمومًا مش هتشوفها في أي رواية تانية عن السحر لأن ده السحر اللي الرواة العرب أخترعوه من مخيلتهم و مش بعيد كانوا بيعتقدوا انه حقيقة. و إحتمال تكون أفضل سيرة من الجزئية الإبداعية صعب عليا فعلًا أتخيل راوي تاني غلب أبو المعالي صاحب سيرة سيف بن ذي يزن لأن دايمًا وقت ما هتفكر إن مستحيل البطل يلاقي تحدي جديد صدقني هتكتشف إنك غلطان وقت ما هتفكر إن الكاتب أكيد أكيد مش هيبتكر حدث متعلق بالسحر فيه إبداع جديد هتبقي غلطان برضه طبعًا السيرة فيها عيوب كثيرة زي الأدب القديم كله عمومًا تكرار لحروب بس بأرقام جيوش أكبر مثلًا خطف متكرر للملك سيف و غيره و غيره بس في وسط الملل و التكرار بنلاقي دايمًا جديد و وسط ده كل الكاتب بيجيب أصل خيالي لأسامي أغلب المدن و الأنهار اللي كانت موجوده في العالم العرب علي وقته زي مدينة يثرب زي مصر زي بولاق زي تكرور زي دمر زي دمنهور و نهر النيل و غيره و غيره و غيره السيرة بالنسخة اللي قرأتها تقريبًا 2000 صفحة يتفكوا بسهولة جدًا في 4000 صفحة بس دار النشر كانت سايقه البخل علينا تقريبًا أخيرًا أرشح السيرة أولًا للناس اللي نفسهم طويل ثانيًا للناس اللي حبوا ألف ليلة و ليلة ثالثًا للناس اللي مهتمين بأدب الفروسية و الحروب زي العظيم دون كيخوته رابعًا للناس اللي نفسهم طويل خامسًا لمحبين الأدب العربي القديم بجميع أشكاله و اخيرًا للناس اللي نفسهم طويل !!!
عالم خيالي و مغامرات مثيرة أخذتني بلجتها و تأثرت بأحداثها، أكثر ما جذبني ان العالم هنا هو في أماكن مألوفة بالنسبه لي و استطيع أن أتصور الاماكن و الاجواء و الاحداث و طبيعة البشر و تصرفاتهم و امور أخرى. هنا يوجد اتصال بذاك العالم .. عالم الجن ، الجن هنا اسر و ممالك ، يوجد أخوه بين انسي و جني، بل ان هناك جنية عطفت على صبي انسي و تبنته. يوجد هنا سخافات مراهقين و آلام منبوذين و أحقاد ملعونين و شهامة فرسان و حروب دوليه و استراتيجيات عسكريه و صداقات وفيه بل حتى يوجد قصص عن اسماء بعض المدن و من هم اصحابها الذين كنت عليهم
one of the most amazing Arabic novels that I wish it translates to many languages. مجرد عدم ترجمة هذه الرواية الأسطورية دليل كاف على ضعف الأمة العربية في ترجمة علموها وأدابها المطمورة تحت غبار الجهل والأمية.