La forêt de Miyori Tome 3 : Les saisons de Miyori - Epilogue

ミヨリの森 [Miyori no Mori] #3

by Hideji Oda, Naomiki Satô (Traduction)

Cela fait maintenant 6 mois que Miyori vit dans le village de Komori, entourée de ses nouveaux amis, notamment Aiko et Yumeko qui viennent de s’y installer. Elle va alors faire la rencontre d’Isan, un Amérindien qui prétend être le fils de la grand-mère de Miyori, ainsi que la fille d’Isan, Buddy, qui se croit destinée à vivre avec la Mort.

Kaéda revient également, accompagnée de son frère et de la fiancée de celui-ci. Enfin, ce sont les parents de Miyori qui vont débarquer au village...

Ce troisième et dernier volume vient marquer magistralement la conclusion de La Forêt de Miyori.

Genres: Manga

205 pages, Paperback

First published November 26, 2008

About the author

Hideji Oda was born in 1962 in Iwate Prefecture, Japan. After three years a design school he published his first manga in 1984 whilst working at the same time as a masseur. In the next seven years he created the popular manga serial Kakusan (Dispersion - 1995) followed by the predecessor to this title Coo no Sekai (Coo's World - 2000). His spiritual fantasy, Miyori no Mori (Miyori's Forest - 2005) was made into a high budget TV anime. He continues to live and work in Japan where he teaches manga at university.

Reviews

[LiN]

ปิดปี 2017 ด้วยมิโยริและเหล่าภูตไพร ที่ชวนคิดถึงชีวิตและจิตวิญญาณมากมายที่เราผูกสัมพันธ์ด้วย หลายอย่างทีเดียวที่เราชอบในเล่มนี้ นอกเหนือไปจากบรรยากาศของชนบท ภูเขา ต้นไม้ และสายลมที่ต่างก็มีจิตวิญญาณ หรือเราเรียกว่าภูตไพร

มีความคิดหนึ่งที่ว่า “...ไม่ว่าเป็นธรรมชาติหรือสิ่งที่คนสร้างขึ้น ถ้าเราเอาใจใส่ดูแลละก็จะมีชีวิตสถิตอยู่ และถ้าคิดว่ามีก็ต้องเอาใจใส่ดูแลหมด ทั้งก้อนหิน ทั้งต้นไม้ และแม่น้ำ แต่ถ้าคิดว่าทั้งก้อนหิน ต้นไม้ และแม่น้ำเป็นแค่สิ่งของ ก็จะไม่มีชีวิต...”

ป่าไพรมีชีวิตมีภูตที่คอยดูแลไว้ให้มนุษย์ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นมนุษย์ก็ต้องช่วยด้วย ธรรมชาติจะดีหรือเลวขึ้นอยู่กับมนุษย์ ความสัมพันธ์ของคนก็เหมือนกัน จะดีร้ายก็อยู่ที่ตัวทำ เหล่าภูตไพรทำให้มิโยริผู้แข็งกระด้างอ่อนโยนขึ้น ส่วนเพื่อน ๆ และครอบครัวก็ทำให้มิโยริมองเห็นความรู้สึกของผู้อื่นยิ่งขึ้น เกิดความผูกพันทีละเล็กละน้อย ไม่โดดเดี่ยวอย่างที่เคยเป็น

จังหวะของชีวิตไม่เคยแน่นอน ทั้งความสุข ความทุกข์ ความเป็น ความตาย เช่นที่ภูตเฒ่าซากุระเปรียบช่วงชีวิตเหมือนการเต้นระบำ มีเข้า มีออก การพบพานและลาจากเป็นเรื่องธรรมชาติ ทั้งสิ่งมีชีวิตและสิ่งของต่างมีอายุขัย

เรื่อย ๆ แต่ไม่น่าเบื่อ เพราะบรรยากาศอบอุ่นมาก ผู้คนและภูตไพรที่รายล้อมมิโยริก็อ่อนโยน เข้ากับลายเส้นดิบ ๆ แบบนี้ก็เป็นเรื่องปิดปีที่ไม่เลวเลยแหละ

[Alizee]

Comme j'ai beaucoup d'intérêt pour les yokai, les mushishi etc du folklore japonais, j'ai été ravie de voir les esprits de la forêt présent dans cette série, un peu dans l'esprit du voyage de Chihiro/Mononoké. J'ai quand même préféré le premier tome, les deux autres étant parfois un peu longs, avec quelques facilités de scénario. Maintenant, plus qu'à voir le film d'animation !

[Philippe Lhoste]

Troisième et dernier tome de cette petite série.
J'adore le dessin, sortant des "canons" (ou plutôt clichés) des manga, un peu comme La cité Saturne, et portant la même poésie tranquille et profondeur d'histoire.

C'est l'hiver dans la foret de Miyori, et la plupart des esprits hibernent. Miyori et sa famille reçoivent la visite d'anciens amis, de sa mère (avec une surprise !), et d'un Indien d'Amérique, shaman un peu raté, et de sa fille.
Les destins s'entrecroisent, le cycle de la vie suit son cours, avec mauvaises et bonnes surprises.

J'aime beaucoup de manga sensible, écologique sans être trop militant, fantastique sans verser dans le sensationnel.