Il Brigadiere - Il Minorenne

by Denis Fonvizin, Nicoletta Marcialis (Editor)

V knigu voshli dve klassicheskie p'esy - "Nedorosl'" i "Brigadir." Komedija "Nedorosl'" predostavljaet vozmozhnost' legkogo prijatnogo chtenija, vyzyvajushhego vostorzhennyj smeh v samyh smeshnyh situacijah, lichnye vnutrennie aplodismenty v satiricheskih momentah i... nekotoroe legkoe razocharovanie v momentah ochen' "ser'eznyh." Zdes' absoljutno vsjo v i o brake - sem'e, i o sluzhbe - patriotizme, a o mire chinovnikov - nu prosto fantasticheski metko i aktual'no. Udivitel'naja komedija! Chto neobhodimo imet' v sebe, chtoby stat' ideal'nym primerom vsego potrjasajushhego? Sumet' polnost'ju chitatelja zavlech', perenesti ego v samyj centr proishodjashhih sobytij. Emu samomu dat' vozmozhnost' prochuvstvovat' atmosferu, poznakomit'sja s novoj i neznakomoj dlja nego jepohoj. Projavit' vsju svoju glubinu, raskryt' vse kraski pered da i ne tak vazhna jeta jarkost' krasok, kak ih nekaja nasyshhennost', ih polnoe sochetanie. Razvernut' absoljutno novyj mir pered glazami, kotoryj sostoit vsego iz odnogo dnja. No jetot samyj odin den' v sebja vkljuchaet desjatki primerov, myslej, zhiznej, ubezhdenij. Sof'ja - ideal zhenshhiny, a Milon - ideal muzhchiny. Brigadir - zamechatel'naja p'esa, vysmeivajushhaja nevezhestvo, hanzhestvo, glupost' i beznravstvennost'. I eshhjo v nej podnimaetsja samyj vazhnyj vzaimootnoshenie otcov i detej. Skol'ko by ne pisali ob jetom - on ostaetsja aktual'nym i znachimym. Prosto porazitel' idut goda, proletajut stoletija, a vsjo ostaetsja sovershenno po-prezhnemu.

Genres: Russia

370 pages, Paperback

First published January 1, 1768

About the author

Denis Ivanovich Fonvizin (Russian: Денис Иванович Фонвизин, Денис Фонвизин) was one of the leading writers of Russian Enlightment during the rule of Ekaterina II. He is best known for his biting satiric plays "Бригадир" ("The Brigadier-General") and "Недоросль" ("The Minor").

Reviews

[Trounin · Rating 3 out of 5]

Человек всегда стремится к переменам. Его тянет менять старый уклад на новый. Не задумывается человек, что всё это уже было ранее. К чему он идёт, того добивались его предки, а после их устремления меняли их потомки, чтобы сегодня кто-то заново переосмыслил прошлое, вернувшись к мнению предков об устройстве общества. Об этом говорили раньше, будут говорить и в дальнейшем. Сломается множество судеб, но человек продолжит считать себя глубоко несчастным, стремясь переделать до него уже не раз переделанное. Никто из людей не согласится с необходимостью просто жить вне социальных перемен, поэтому приходится принимать новые веяния в штыки. Сменятся нравы, придут когда-то уже бытовавшие порядки, лишь люди останутся неизменными — с прежней верой готовые отстаивать для них важное. О так называемом конфликте поколений писал и Денис Фонвизин.

(c) Trounin

[Gianfranco Nerdi · Rating 3 out of 5]

2 stelle a Il Brigadiere, di cui francamente ho faticato a capire il senso, e 3 o 4 a Il Minorenne, grande classico della letteratura russa studiato probabilmente pure a scuola. Questa edizione ha il pregio di avere il testo russo a fronte, che ho ampiamente utilizzato, anche perché la traduzione italiana è certamente meno vivace dell'originale. Ha però un difetto, il testo originale poteva essere stampato meglio, per quanto certamente non sia illeggibile, ma in due punti ho faticato a distinguere una "p" da una "n". Sembra quasi che abbiano preso il testo russo da qualche edizione sovietica e, dopo averla scansionata, l'abbiano messa in questa edizione. Ma lasciamo perdere. Quindi il mio giudizio complessivo è di 3 stelle.

[ecii_popcorn · Rating 3 out of 5]

i personaggi sono divertenti e i dialoghi vivaci. anche quando Starodum fa i suoi discorsi da moralista riesce a non farli pesare troppo.
se l'autore avesse dato più spazio a Sof'ja sarebbe stato interessante

[La Revenante]

17/04/12

Avevo scritto una recensione abbastanza lunga su questo libro, ma * ha deciso di non pubblicarla... dato che mi scoccio di riscrivere tutto, l'intervento sarà breve. E' stata una lettura universitaria (uno dei dodici libri che ho scelto di leggere per l'esame di letteratura russa), ho deciso di procedere in ordine cronologico, quindi Fonvizin è stato il primo. Fonvizin è stato accusato, probabilmente a ragione, di aver attinto un po' troppo da altri autori europei tra cui Voltaire e Holberg, ma io non guarderei solo il lato negativo della faccenda... Insomma se è considerato il padre del teatro russo moderno, un motivo ci sarà, e quest'uomo avrà pure i suoi meriti. Il Brigadiere e Il Minorenne sono due opere satiriche che toccano alcuni temi cari alla Russia settecentesca (tra cui la gallomania, il ruolo dei nobili nella società, le riforme indette dai vari zar)...al contrario delle aspettative, la lettura è risultata leggera, fluida, mai noiosa. Sappiamo tutti che il secolo d'oro della letteratura russa è l'800, però se spaziassimo un po' di più riusciremmo anche a trovare delle perle trascurate :)

[Giordana · Rating 3 out of 5]

Il Brigadiere 3.5, Il minorenne 2.5 Trampolino di lancio nel mondo della commedia russa... E del moralismo.