Entre ici et là-bas - des Maghrébins racontent

by Bruno Laffort (Scientific Editor)

Cet ouvrage rend compte de récits croisés de trente Maghrébins, de par
t et d’autre de la Méditerranée, mis en perspective par des présentati
ons de l’auteur. L’idée de ce projet, démarré en 2008 avec la collecte
de plus d’une centaine de «récits de vie» dans six pays de la Méditer
ranée (Tunisie, Algérie, Maroc, Espagne, France et Italie) était doubl
e.
D’une part, le désir de rendre compte de la multiplicité des formes de
départ vers l’Europe – et vers la France en particulier – telles qu’e
lles se présentent aujourd’hui au Maghreb, mais aussi montrer les élém
ents qui poussent ces Maghrébins à quitter leur pays. La deuxième idée
consistait à comprendre la façon dont ces Maghrébins récemment arrivé
s en France (mais aussi pour partie, en Italie et en Espagne) ont vécu
leurs toutes premières années sur le territoire.
Comment montrer une réalité – tant au niveau de ces parcours d’install
ation que des conditions qui poussent ces personnes à partir de leur p
ays – nuancée et très éloignée des raccourcis politico-médiatiques? En
choisissant de donner la parole à toutes ces femmes et ces hommes, en
les écoutant nous raconter «leur histoire», parfois avec amertume, pa
rfois avec enthousiasme, mais toujours avec émotion.
À travers ces trente entretiens de longue durée sélectionnés pour leur
qualité, leur richesse et leur représentativité, le lecteur découvrir
a une mosaïque de portraits lui permettant de comprendre «de l’intérie
ur», cette grande histoire des migrations, passionnante et toujours re
nouvelée.

Paperback

Published October 20, 2014