Khashâyâr Deyhimi خشایار دیهیمی (متولد ۱۳۳۴ در تبریز) مترجم و ویراستار آثار فلسفیست. او بیش از هشتاد اثر ترجمه دارد و ویراستاری بالغ بر نود کتاب را انجام دادهاست. از ترجمههایش میتوان به مجموعه کتابهای «نسل قلم»، «فلسفه غرب» و «فلسفه سیاست» و «گفت وگو با مرگ»، «یادداشتهای یک دیوانه»، «دیالکتیک تنهایی» و دهها کتاب دیگر اشاره کرد. «اولویت دموکراسی بر فلسفه» اثر ریچارد رورتی فیلسوف آمریکایی عنوان آخرین ترجمه کتاب اوست که از قرار با استقبال خوبی نیز مواجه شدهاست.
در شماره ۸۱ هفته نامه شهروند امروز، خود وی میگوید از کودکی به کتاب علاقه داشته و حتی خواندن و نوشتن را قبل از مدرسه رفتن فرا گرفتهاست. وی دارای مدرک مهندسی شیمی است. او هماکنون در مؤسسه رخداد تازه و مؤسسه پرسش تدریس میکند.
کتابی که وجهه جدید و جالبی از خشایار دیهیمی را به من نمایاند. دیهیمی در مقام روزنامهنگاری برجسته و با قلمی نیرومند، پیش از اینکه مترجم و ویراستار مشهوری شود.
حس میکنم به بازخوانی متونی اینچنین پس از بیستسال بعنوان نقدهایی از درون جنبش اصلاحات به بدنه این جنبش نیاز داریم، شاید الان که تجربه اصلاحات، تجربهای شکستخورده است ولی کسی در همان روزهای امید گسترده به آن، دم از رسالت رئیسجمهور حداکثری درمقابل ۱۴ میلیونی که رایندادهاند، انتخابهای بد و ضعفها میزند و گاه اصطلاحهایی تازه میآفریند. در کل، نگاهی منصفانه و ژورنالیسمی دلنشین بود.