Les Yeux de l'océan: Mata nu Wawa

by Syaman Rapongan

La voix des marginaux parle au monde   Syaman Rapongan, auteur appartenant au groupe autochtone des Tao et qui aime se définir comme un écrivain-pêcheur, revient sur sa jeunesse, quand il a quitté son île natale de Botel Tobago (île des Orchidées au large de la côte est de Taiwan) pour rejoindre le « continent » taïwanais. Dans cet ouvrage, d'inspiration largement autobiographique, Syaman Rapongan raconte comment il a été encouragé à quitter son lieu de naissance et celui de ses ancêtres pour aller trouver du travail dans la métropole « civilisée ». Il y raconte ses errements identitaires, les discriminations qu'il subit, à la fois comme autochtone et comme prolétaire, et aussi ce qui le pousse à reconsidérer la valeur de la culture de ses aïeux, et enfin, à revenir chez lui et à lutter pour la reconnaissance des droits de son peuple. Chronique sociale du Taïwan des années 1970 et 1980, à un moment où les Autochtones sont encore considérés comme des individus arriérés et sauvages, Les Yeux de l'océan - Mata nu Wawa offre à voir une autre facette du « miracle économique taïwanais ». Avec une plume à la fois pleine de colère et d'espoir, Syaman Rapongan raconte comment les injustices d'hier ont contribué à façonner le Taïwan d'aujourd'hui et comment l'héritage culturel des autochtones formosans peut régénérer la culture taïwanaise contemporaine en la situant dans une nouvelle dynamique transpacifique. En dépit de sa double marginalisation, en tant qu'autochtone et en tant que taïwanais, Syaman Rapongan montre aussi comment Taïwan peut participer aux débats sur l'avenir du monde.

Genres: Indigenous

324 pages, Paperback

Published June 15, 2022

Reviews

[Lucette 梅 · Rating 4 out of 5]

Très sympa à lire, je recommande. On ne s'ennuie pas.

[Xinyi]

以本岛-兰屿、达悟-汉人、海洋-山地等坐标重构殖民含义 审视同源语言间的竞争、区分了标准化和翻译过程 夏曼·蓝波安的写作有着海风的咸湿和海浪的波动 其中的原始直接是区分他和他所批判作家的明显标志//关于女性身体的描写令我不适 尽管这可能是一条不适用的批评