علم الدلالة العربي

by فايز الداية

بدأت منذ أعوام قليلة حركة الترجمة والكتابة العربية في الدلالة سواء في الأطر العلمية أو الصحفية وما يقرب منها، لكن الموقف تجاه علم الدلالة يحتاج إلى إيضاح، ذلك أنه سيقوم بمهمة بالغة الأثر في الجوانب العلمية والأدبية وأساليب الاتصال في الحياة اليومية. وعن الاتجاه في الدراسات اللغوية العربية يقول المؤلف بأنه يتجه في هذه الدراسات، وبالأخص الدلالة، إلى الاستفادة من الثقافات على أن تكون أدوات تعين على إضاءة الأصول العربية وتساعد على تنمية قدراتها في عصرنا، فيأخذ ما يفيد، ويرد ما يجافي ماهية لغتنا ومسارها التاريخي، فهكذا كان الشأن لدى علمائنا وفلاسفتنا منهم تملكوا ناحية العلوم فأغنوها برؤاهم، وبالثقافة الأجنبية التي لم تكن حرفية، وإنما غدت لديهم متميزة بطابعها العربي.

ضمن هذا الإطار تأتي هذه الدراسة ليقدم من خلالها الباحث البرهان على أصالة "علم الدلالة العربي" عند الباحثين العرب من اللغويين والفلاسفة والأصوليين والفقهاء والنقاد والأدباء، ذلك انه درس معالم هذا العلم كما يبحثه العلماء في اللغات المعاصرة (الفرنسية، الإنكليزية والألمانية...) مفتشاً عما يقابلها في الكتابات العربية، ليجد أعمالاً أصيلة ودقيقة نظمها وأعطاها نسقاً له تكامله فتشكلت بنياناً متماسكاً قادراً على النماء والتفاعل في مجالات العلم والأدب والحياة عامة. ويمكن القول بأن هذا الكتاب فصول تلتقي معالم أصيلة للدلالة العربية (في ماهية الدلالة، والمنهج المعياري، والتطور التاريخي للدلالة، والمجاز) مع ترتيبها وبنائها في ضوء المعارف الحديثة، وإضافة هي تطبيقات الباحث في المعجم الشعري.

رابط التحميل:
http://bit.ly/1a66Gyr

512 pages

First published January 1, 1985

About the author

الدكتور فايز الداية

• مواليد دمشق – دوما في سورية 1947
• تلقى علومه في دمشق، وتخرج في جامعتها حاملاً الإجازة في اللغة العربية، ثم نال الماجستير والدكتوراه من جامعة القاهرة 1978
• أستاذ في جامعة حلب – كلية الآداب والعلوم الإنسانية
• درّس في جامعات حلب وتشرين وصنعاء والكويت
• أستاذ البلاغة والنقد وعلم الدلالة
• رئيس قسم اللغة العربية بجامعة حلب 1980- 1987
• رئيس قسم اللغة العربية بجامعة صنعاء 1989 – 1990
• عضو اتحاد الكتاب العرب بدمشق
• عضو جمعية النقد الأدبي باتحاد الكتاب العرب
• عضو الجمعية السورية لتاريخ العلوم عند العرب – حلب
• عضو جمعية العاديات (التاريخية) حلب
• له كتب في اللغة والنقد والأسلوب والمصطلح العلمي
• له دراسات وبحوث تنشر في الدوريات والمطبوعات الجامعية ولدى دور النشر وفي أنشطة المؤتمرات العلمية ركزت في السنوات الأخيرة على الدراسة التطبيقية في نقد الشعر والقصة والمسرح (أسلوبياً دلاليا) .
• كاتب درامي له مجموعـة مـن الأعمـال فـي الإذاعة السورية (دمشق – حلب) . وأعدّ برامج ثقافية (النقد والمسرح والأدب) إذاعية ومتلفزة في دمشق وحلب وأبوظبي
• شارك في عدد من المؤتمرات والندوات والمهرجانات حول اللغة والنقد والمسرح .


الكتب المؤلفة والمحققة :
• الجوانب الدلالية في نقد الشعر في القرن الرابع الهجري / دار الملاّح / دمشق 1978
• فقه اللغة العربية / جامعة حلب 1982 (نصوص ودراسة) .
• علم الدلالة العربي النظرية والتطبيق / دار الفكر بدمشق 1985م .
• البلاغة العربية / جامعة حلب 1982 (نصوص ودراسة) .

• جماليات الأسلوب (1) الصورة الفنية في الأدب العربي / دار الفكر بدمشق وبيروت 1990 .
• جماليات الأسلوب (2) دراسة تحليلية للتركيب اللغوي / جامعة حلب 1982م .
• معجم المصطلحات العلمية العربية / دار الفكر بدمشق وبيروت 1990 .
• معجم تحرير التنبيه للإمام النووي / تحقيق بالمشاركة مع د . محمد رضوان الداية / دار الفكر بدمشق وبيروت 1990م .
• دلائل الإعجاز لعبد القاهر الجرجاني/ تحقيق بالمشاركة مع د. محمد رضوان الداية / ط1 دار قتيبة دمشق 1983، ثم ط2 دار سعد الدين دمشق 1987 .
• فاضل خلف ، هاجس الريادة والحقول المفتوحة / رابطة الأدباء بالكويت 2001 .
• أربعة كتب جامعية لتدريس اللغة العربية وآدابها في كليات الجامعات في سورية (بالمشاركة) 1984-1987 مطبوعات وزارة التعليم العالي .
• الأسلوبية الدلالية في الأدب العربي، دار التكوين، دمشق 2015
• عمر أبو ريشة، الأعمال الكاملة، الجزء الأول ـ القصائد، وزارة الثقافة، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق 2017
• عمر أبو ريشة، الأعمال الكاملة، الجزء الثاني ـ المسرحيات، وزارة الثقافة، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق 2017

Reviews

[أحمد عبد الرحمن · Rating 3 out of 5]

الكتاب يطرق باباً مهماً من علوم اللغة، وموضوعه جدير بالاعتناء .. لكن وجدت فيه نوعاً من العُسر ، لاسيما في نصفه الأول
وعلى الرغم من أنها القراءة الثانية، إلا أنه ما زال في الكتاب أشياء لم أسبر غورها ولم أستوعبها جيداً .. فإلى قراءة ثالثة إن شاء الله

[Maria · Rating 4 out of 5]

ستة فصول توضح علم االدلالة بوجه عام و مفهومه و تاريخه باللغة العربية. كما يوضح الكتاب التطبيق الدلالي المجازي ببعض النصوص بالأدب العربي...

[Djamila]

السلام عليكم
كتاب قيم يفيدني في رسالتي الدكتوراه