Cinsiyetler Arası Toplumsal İlişkiler ve Kesişimsellik

by Gülnur Acar Savran (Editor), Colette Gaillaumin, Christine Delphy

Elinizdeki kitap, çalışmalarının odağına “cinsiyetler arası toplumsal ilişkiler” kavramını alan bir grup feminist akademisyen ve aktivistin 2000 yılından bu yana kaleme almış olduğu çeşitli yazılardan oluşuyor. Cinsiyetler arası toplumsal ilişkiler ekolü, sınıf, cinsiyet ve ırk egemenliklerine aynı biçimde yaklaşır ve üçünü de emek, el koyma, sömürü terimleriyle açıklar. Bu üç egemenlik biçiminin birbiriyle eklemlenmesini eştözlülük, aynı tözden oluş kavramıyla açıklar bu yazarlar. Bu kavramdan anlaşılması gereken, esas olarak, somut duruma göre iki ya da üç farklı toplumsal ilişkinin birlikte etkimesi, birbirinde gerçekleşmesidir.

Cinsiyet, sınıf ve “ırk” egemenliklerini eşdeğerli, aralarında hiçbir hiyerarşi olmayan sömürü ve ezme-ezilme ilişkileri olarak ele alan ve tahlillerinde yeri geldiğinde bu ilişkilerin tümünü birden işin içine dahil edip yeri geldiğinde sadece cinsiyetler arası toplumsal ilişkilere odaklanan bu yaklaşım, sermaye indirgemeciliğine düşmeyen bir anti-kapitalist feminizm olma özelliğiyle son derece ufuk açıcı bir yaklaşım sunuyor bize.

Türkiye’de pek tanınmayan bu akımın yazılarından belli başlı örekleri bir arada sunan bu kitap Türkiyedeki feminist literatüre önemli bir katkı niteliğinde.

304 pages, Paperback

Published January 1, 2022

Reviews

[Yasemin Dildar · Rating 5 out of 5]

Bu çeviri seçkisi için Gülnur Acar Savran'a ne kadar teşekkür etsek az. Fransız maddeci feminist ekol ile ilk düzgün tanışmam diyebilirim ve çok etkilendim. İngilizce yazında iki cümleyle geçiştirilen Kergoat (co-substantiality) alıntılarından öteye geçememiştim. Amerikalı yazarların bu ekolu neden bu kadar göz ardı ettiğinin bile açıklamasını buldum kitapta.