Prof. dr. Raoul Schrott, is an Austrian poet, writer, literary critic, translator and broadcast personality.
Schrott was raised in Tunis where his father served as an Austrian sales representative. He attended the universities of Norwich, Paris, Berlin and Innsbruck where he studied comparative literature and linguistics.
He was an assistant to French surrealistic poet Philippe Soupault. He earned his PhD in philology (combining linguistics and literary studies), and currently works as professor on many Austrian and foreign universities. He was very much interested in Dada and surrealism movement, and Schrott completed a thesis on 'Dada 1921 - 1922 in Tyrol'. He translated Homer's writings and modern adaptation of the Babylonian-Assyrian Epic of Gilgamesh into German.
Dr. Schrott is a polyglot, particularly acknowledged for his foreign language skills such as Breton, Basque and Occitan, but he also speaks English, French, Italian, Corsican and Gaelic.
Очень люблю египетскую поэзию, в первый раз читала в переводах Цветаевой (она использовала подстрочники) - это в хрестоматии древневосточной литературы (или что-то в этом роде). Но там не было ссылок на оригинальные тексты - в каком папирусе искать. В этой книге ссылки есть, но немецкий для меня максимально не эротичный язык. Так что теперь полезу читать в оригинале и самые откровенные переводить на русский сама (их Цветаева не перевела) :))