What do you think?
Rate this book
Two Treatises-Two Streams: Treatises from the Post-Scholastic Era of Persian Writings on Music Theory
Two Treatises--Two Streams presents two important Persian-language works on music theory from the post-scholastic era (16th 18th centuries). They are Resalah-e Karramiyyah by Davrah Karami (Sofrachi) and Resalah-e Musiqi in Mohit al-tavarix by Mohammad Amin (b. Mirza Zaman Boxari; Sufiyyani).
Mehrdad Fallahzadeh introduces and discusses the works, the authors, the various manuscripts, and the editorial method and technique applied in editing. He has critically edited and translated the texts into English. Both the Persian text and the English translation are accompanied by copious footnotes explaining specific terms and variations. A concise analysis of the theoretical discussions and musical terms used in each work is also presented.
In editing the manuscripts, Fallahzadeh has applied both the traditional and the stemmatic method. This might be the first time the stemmatic method has been used on a Persian manuscript prosa. It is also the first time that the procedure of eliminatio lectionum singularium has been applied to the editing of a Persian literary work.
These works are not only of value to music theorists, ethnomusicologists, and music historians. Students of literature will find them valuable in that there are very few available examples of Persian learned literature from the post-scholastic era. This volume makes available two significant texts of the genre and period.
Two Treatises--Two Streams contributes to the better understanding of the evolution of music, music theory, and literature in Iran and Central Asia from the sixteenth to the eighteenth century.
Mehrdad Fallahzadeh introduces and discusses the works, the authors, the various manuscripts, and the editorial method and technique applied in editing. He has critically edited and translated the texts into English. Both the Persian text and the English translation are accompanied by copious footnotes explaining specific terms and variations. A concise analysis of the theoretical discussions and musical terms used in each work is also presented.
In editing the manuscripts, Fallahzadeh has applied both the traditional and the stemmatic method. This might be the first time the stemmatic method has been used on a Persian manuscript prosa. It is also the first time that the procedure of eliminatio lectionum singularium has been applied to the editing of a Persian literary work.
These works are not only of value to music theorists, ethnomusicologists, and music historians. Students of literature will find them valuable in that there are very few available examples of Persian learned literature from the post-scholastic era. This volume makes available two significant texts of the genre and period.
Two Treatises--Two Streams contributes to the better understanding of the evolution of music, music theory, and literature in Iran and Central Asia from the sixteenth to the eighteenth century.
225 pages, Hardcover
First published December 1, 2009
1 person want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
February 14, 2025
Well written and easy to follow, unlike some other authors in this area. The 2 treatises are a probably 16c Persian one (earliest ms. is from 1634), and a 17c Bukharan one (ms from 150 years later). He summarizes with a small amount of analysis, then presents both English translations and edited Persian texts. I will be looking for more by this author.
Displaying 1 of 1 review