عماد فؤاد (من مواليد 22 أكتوبر 1974 في قرية "الفرعونية بمحافظة المنوفية بمصر) هو شاعر ومترجم مصري مُقيم ببلجيكا منذ عام 2004. صدر له في الشِّعر: • «مُعْجَمُ الحَوَاسِّ النَّاقِصَة»، كتاب شِعري، دار «ميتافورا للنَّشر والتّرجمة»، القاهرة، 2024. • «تلك لُغة الفرائس المحْظوظة»، كتاب شِعري، دار ميريت، القاهرة، 2019. • «عشر طرق للتَّنكيل بجثَّة»، كتاب شِعري، دار الآداب، بيروت، 2010. • «حرير»، دار «النّهضة العربية»، كتاب شعري، بيروت، 2007. • «بكدمةٍ زرقاء من عضَّة النَّدم»، مجموعة شعريّة، «شرقيّات»، القاهرة، 2005. • «تقاعد زير نساء عجوز»، مجموعة شعريّة، «شرقيّات»، القاهرة، 2002. • «أشباح جرَّحتْها الإضاءة»، كتاب شعري، «ديوان الكتابة الأخرى»، القاهرة، 1998. في الرواية: • «الحالة صفر»، رواية، ميريت، القاهرة 2015. في الأنطولوجيا الشِّعرية: • «ذئبٌ.. ونفرش طريقه بالفخاخ»، الإصدار الثّاني لأنطولوجيا «النَّص الشِّعري المصري الجديد»، «المكتب المصري للمطبوعات»، القاهرة، «الوردة»، بروكسل، 2016. • «رُعاة ظلالٍ.. حارسو عُزلات أيضًا»، الإصدار الأوّل لأنطولوجيا «النَّص الشِّعري المصري الجديد»، «جمعية البيت للثقافة والفنون»، الجزائر، 2007.
في النّقد الثقافي: • «على عينك يا تاجر، سوق الأدب العربي في الخارج.. هوامش وملاحظات»، مقالات، دار «ميتافورا للنَّشر والتّرجمة»، القاهرة، 2022. في التّرجمة: • «طرفٌ من الليالي الفلمنكيّة، قراءات وحوارات مع الأدب العالمي»، مقالات وترجمات، دار «ميتافورا للنَّشر والتّرجمة»، القاهرة، 2024. في لغات أخرى: • «حفيف Bruissement»، مختارات شعريّة، صدرت عن دار «Al Manar»، ومهرجان Voix vives de Sète، نقلها إلى الفرنسيّة أنطوان جوكي، 2018.
كلما عرفت إمرأة، امسكت قلبي وعصرته حتى ينز روح روحه، إلا أنتِ قلبي الذي يُشبه آنية من الفخار مال وحده بين يديكِ. /
ورأيتني واقفًا كمن سيهم بالنداءِ على أحدٍ . /
ثمة في البعيد من يحرضني على الذهاب لكن قدميَّ عالقتان في الرمل وقلبي يتأرجح على باب أمي كحدوة الفرس /
نحتاج أن نتحدث طويلا قبل أن نتفاهم نحتاج أن نهبط إلي السراديب المعتمة كيف نفتح صناديقنا المخبأة بعناية / هذا قبر حي يسير علي قدمين وما من شاهد واحد يدل يدل العابرين الطارئين إليه /
عاشق يخرج مغمض العنين عن مساويء الجميلة وهو يقول في نفسه ما نفع السؤال ما دام قلبي عامرًا بالمحبة ؟ / سأبدأ الكلام من آخر نقطة في السطر دون فواصل ولا نقط ولا مساحات فارغة بلا معنى وتعالي نتصارح / حربها الطويلة الخاسرة تحسم الآن بضربة حظ / مت في منتصف المسافة بين الحضور والغياب /