Stallungen

by Rodrigo Rey Rosa

Zu Ehren des Großgrundbesitzers und Pferdezüchters Don Guido Carrión wird ein Geburtstagsfest mit einer Vorführung der prachtvollsten andalusischen Vollblutpferde seines Gestüts gefeiert. Mehr als dreihundert geladene Gäste, die wichtigsten Leute Guatemalas, finden sich auf der Finca Palo Verde des Gastgebers ein. Das Fest wird plötzlich durch einen Brand unterbrochen. Unter den Überresten der abgebrannten Stallungen wird der verkohlte Körper von Duro II, einem Zuchthengst im Wert von hunderttausend Dollar und eines der Lieblingstiere von Don Guido, aufgefunden. »Sie sollten darüber schreiben«, fordert ein Unbekannter den Erzähler auf, und in der Tat, nach dieser makabren Entdeckung ist es nicht unvorstellbar, eine Geschichte zu ersinnen, doch der Erzähler versteht auch, dass sie nicht einfach zu erzählen sein wird. Wer kennt nicht den Preis, der in diesen Breiten für diese Art von literarischen Abenteuern zu zahlen ist? Nach und nach kommen Einzelheiten aus den dunklen Kapiteln der Vergangenheit zutage, die die Familie des Gastgebers überschatten. Gekonnt führt Rodrigo Rey Rosa die Leser auf die Spur einer Affäre, deren finstere Facetten das andere Gesicht einer Familie und eines Landes enthüllen.

Hardcover

First published September 6, 2012

About the author

Rodrigo Rey Rosa is perhaps the most prominent writer on the Guatemalan literary scene. Along with the work of writers like Roberto Bolaño, Horacio Castellanos Moya, and Fernando Vallejo, Rey Rosa’s fiction has been widely translated and internationally acclaimed. His books include Dust on Her Tongue, The Beggar’s Knife, and The Pelcari Project, all of which were translated into English by the late Paul Bowles. In addition to his many novels and story collections, Rey Rosa has translated books by Bowles, Norman Lewis, François Augiéras, and Paul Léautaud.

Reviews

[Pedro · Rating 3 out of 5]

Una historia pequeña, que como dice uno de los personajes de la novela, se lee de corrido.

La barbarie de la región occidental de Guatemala me recordó a Doña Bárbara, coincidentemente el nombre de uno de los personajes.

Posiblemente una forma de homenaje a su autor, Rómulo Gallegos.

Una noveña entretenida.

[Fernando Escobar · Rating 4 out of 5]

Una trama demasiado truculenta para gusto, sin embargo es un retrato perfecto de ciertos aspectos de nuestras sociedad.

[Giovanni García-Fenech · Rating 3 out of 5]

Entretenido pero bastante convencional. Carece de la especificidad sobre Guatemala de algunos de los mejores libros de Rey Rosa, como el excelente "Piedras encantadas". Esta historia podría haberse ambientado en Texas sin afectar la trama.