Jump to ratings and reviews
Rate this book

كتاب الهدايا

Rate this book
ما ثمنُ منح هدية؟ وما ثمنُ الحصول على واحدة؟
في سن الحادية عشرة، يفضل "جوليان فلينت" أن يبقى آمنًا، غير مرئي داخل مثلث حياة البالغين المعقّد الذي شيّده حوله أمه وخالته وزوجها، وذلك حتى تقرر أمّه "إيما" النحّاتة الشهيرة، اصطحابه في رحلة عائلية إلى فندق بجوار البحر، يلتقي "جوليان" هناك "كلير" وأسرتَها، حينها يبدأ كلُّ ما يعلمه عن الحياة في التغيّر..

– يتبع ذاك التحوّل سلسلةٌ من الأحداث تغيّر مصيرَ كل الأبطال.

246 pages, Paperback

Published January 1, 2023

8 people are currently reading
147 people want to read

About the author

Craig Higginson

24 books43 followers
Craig Higginson is an internationally acclaimed writer who lives in Johannesburg. His plays have been performed and produced at the National Theatre (London), the Royal Shakespeare Company, the Trafalgar Studios (on London’s West End), the Traverse Theatre (Edinburgh), the Stadsteater (Stockholm), Salisbury Theatre, the Citizens Theatre (Glasgow), Live Theatre (Newcastle), Next Theatre (Chicago), Theatre 503 and the Finborough Theatre (both London), the Market Theatre (Johannesburg) and several other theatres and festivals around the world.

Craig's plays include: Laughter in the Dark, Lord of the Flies, Truth in Translation (co-writer), Dream of the Dog, Ten Bush (co-writer), The Jungle Book, The Girl in the Yellow Dress, Little Foot and The Imagined Land. Novels include: The Hill, Last Summer, The Landscape Painter (UJ Main Prize winner), The Dream House (UJ Main Prize winner) and The White Room. His novels and plays have won several awards in the UK and South Africa.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
38 (32%)
4 stars
39 (33%)
3 stars
20 (17%)
2 stars
14 (12%)
1 star
5 (4%)
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
Profile Image for Youmna.
178 reviews51 followers
January 30, 2024
"حينما يعجبني كتاب بهذا الشكل يتردد بين جنبات عقلي أحمد سعد وكأنه يغيظني مترنمًا "اختياراتي مدمرة حياتي"، وخاصةً مع الغلاء الفاحش المثير للقشعريرة الذي أصبحنا نعيش فيه منذ فترة، اشتريت هذا الكتاب الذي لا أنصح به ألد أعدائي حتي بالعام الماضي في مثل تلك الأيام، بمئة وخمس وثلاثين جنيهًا، وبينما كنتُ أتفقد موقع عصير الكتب منذ قليل فإذا بي أجد هذا الكتاب الرائع بخمسين جنيهًا فقط ! وهنا كانت الصدمة حرفيًا، ولكن يمكنني تفهم المحاولات البائسة لبيعه.
اعترف أن الغلاف الرقيق والعنوان الشاعري قد تمكنوا من خداعي أيما خداع، توقعتُ أن أجد نفسي في خضم قصة مؤثرة، لكي أصطدم بالواقع واستوعب أنني أقرأ قصة مكتوبة بطريقة غريبة جدًا ولم أحبها بالمرة، ممتلئة عن آخرها بالشخصيات المستفزة الذين لم أتقبل أيًا منهم.
فتحكي الرواية عن "جوليان" الذي يذهب في عطلة مع أمه وخالته وزوج خالته ليقابل "كلير" اللعوب التي تكبره بعامين ومن ثم تبدأ قصة حب مقززة بين فتي في الحادية عشر وفتاة في الثالثة عشر، تنتهي الرحلة بشكل درامي ويعيش "جوليان" علي ذكري الفتاة حزينًا مكسور الجناح، نستكمل الفقع مع باقي الأحداث التي تتنقل بين الماضي والحاضر لنري لحظات من حياة عائلة "جوليان" الدافئة : أمه النحاتة الشهيرة، إيما، والتي يستحوذ فنها السيريالي الغير مفهوم علي جل تفكيرها، خالته الحرباء المتلونة ، جينفير، وأكثر شخصية لا تطاق بالقصة، زوج خالته الفزلوك ، أندرو.
حاول الكاتب في كثير من المواضع أن يبدو عميقًا جدًا بقوله الكثير من الكلام الغير مفهوم، أو ربما يعود السبب إلي الترجمة التي لم أحبها كثيرًا، ولكني متأكدة هذه المرة أن عقلي الصغير ليس هو السبب في عدم فهم هذا النص المسرحي بشكل كامل، يمكنني أن أطلب من أي أحد أن يقرأ مشهد إيما الدرامي وهي تسير هائمة في الشوارع بنهايات القصة، وأراهن بالجنيهات القليلة المتبقية معي أنه لن يفهم ما الذي يدور بالضبط .
أقيم الكتاب بنجمة واحدة، والنجمة الأخري لعظيم صبري علي أطول ٢٤٤ صفحة قرأتهم بحياتي، ولجمال الغلاف والعنوان المخادعين.





Spoiler********
من أكثر أحداث القصة استفزازًا عندما أخبرنا الكاتب أن "جوليان" في لحظة تنويرية رهيبة قد أدرك أن أمه بريئة من اتهاماته الباطلة وخالته الحرباء هي الجاني، يا سلام! فجأة هكذا قررت أن هذه هي الحقيقة بعد سنوات من العيش في أكذوبة ! لأن أمك قد أنكرت فقط اتهاماتك؟ وهو شيء متوقع علي كل حال حتي تدافع عن نفسها، وطالما قد تصالحت مع حقيقة أن الست "إيما" بريئة، وأنك لا تحتقر عمك "أندرو"، ولم يعد هناك ما يمنع حتي يتلقي دعوة للعشاء كما حدث بالصفحات الأخيرة، لماذا ألقيت بنفسك من فوق البرج! شيء عجيب فعلا.
Profile Image for Clare Grové.
333 reviews5 followers
October 17, 2021
·PHE·NO·ME·NAL·

The multi-layered, nonlinear plot with multiple perspectives in a puzzle of whodunnit makes this my page turner of the year to date.

I pride myself on being able to predict correctly the ending of a story by picking up the crumbs dropped by the author. Not so with this work. At the launch at Love Books, the author did allude to it being a book that ends with hope. But Shakespeare's tragedies end in hope: all die but order is restored and characters mend relations or those of rightful status and who are untainted by guilt take charge.

Even though discourse of race and power is essential, it is refreshing to read a distinctly South African novel without these issues being the main topic of concern. The Dream House is brilliant but the power relations within modern families is just as relevant. As a teacher, I see first hand the effects of adults on their charges. Hans du Plessis's Disse flippen stukkende wereld die, my ou has an epigraph that phrases it so perfectly: "grootmense kap hout, maar hulle kyk nie waar val die splinters nie". [Adults chop wood but they don't look to where the splinters are falling.]
How apt is that for this story?

The content is gripping but the stylistic elements are what hooked me.
Sans the irritation of speech marks it is fresh. However, at times, it is uncertain whether certain speech is actual dialogue or thoughts. And I love this. The attached third person hardly makes the audience omniscient, as so much is held back by the narrator and character. Omission/selective narration makes the narrator unreliable and kept this reader guessing. No wonder it is being likened to a murder mystery. Whodunnit?! Nah, more aptly, whodunwhat?!

Higginson's use of Shona (and if Google Translate is correct, Swahili) is brilliant. In this novel, as well as in The White Room, there are no explanations offered for the meaning of other languages. The reader is forced to find out for themselves. (Thank goodness for online translators.)
We live in a multilingual society yet display the colonial arrogance of speaking only English. Being the lingua franca in a country of 11 official languages, creates a disconnect between cultures when the native speakers of English assert its dominance and value over all others. Pure arrogance. What if your saviour does not speak your language? Enter Emma.
The technique is used in The Book of Gifts to show Emma's confusion and fear on the streets of Jozi. The fear ironic as the men speaking to her in languages foreign are warning her of danger and implying some offer of protection.

My one and only criticism of this novel is that my namesake (with whom I also share a star sign) is killed off. What a let-down! Especially after Clare (same spelling!) is described as Julian's perfect, dream-like girl (MUST be about me! 😊). I choose to ignore the fact that she is revealed to be a manipulative, hard "to get rid of" pawn in Daddy's extramarital dalliances.
Higginson brought me to life in literature and then offed me. Hmmmph.
This entire review has been hidden because of spoilers.
91 reviews
July 21, 2021
its overrrrrr thank g-d, this was simply doing far too much with far too little good bits. read little fires everywhere instead for far better house burning / mother child relationships / insular family stories, and for far better written women (both women in here are so clearly written by a man)
Profile Image for Andy – And The Plot Thickens.
968 reviews25 followers
June 18, 2020
Julian is floating in his underwater limbo when she dives towards him. She stops only when her face is almost touching his face, and he thinks for a moment that she is going to kiss him, but instead she laughs large bubbles at him and shoots to the surface.

He returns to the outside world only to discover her gone. He has to duck back underwater to find her, where she is all floating hair and slow-moving limbs and large, greenish eyes that observe every aspect of his frog-like form. They hang there for a moment, suspended from speech, testing out the strangeness of one another, testing out the novelty of their interest and desire.

Julian is 11 when he meets 13-year-old Clare during a family holiday in Umhlanga Rocks. It's an encounter that will affect the rest of his life. Fast-forward to the future where Julian is lying in a coma in hospital. He'd been found at the bottom of the bell tower at his school. Did he jump or was he pushed?

In order to answer this question we are taken between past and present, between the viewpoints of Julian's aunt Jennifer, a functioning alcoholic, his uncle Andrew, who's a psychotherapist and with whom Julian struggles to connect, and Julian's mother, Emma, a famous sculptor. (The writer gives us luminous descriptions of her work.)

The book is structured like a murder mystery. With every episode or viewpoint, we learn more complex details about what could have happened to Julian, what triggered the fall from the bell tower. The book is also about the giving and receiving of gifts. "A gift is never a destination in itself," Andrew tells one of his patients, "but a means to an end - a stepping stone towards somewhere else." What we choose to give and what we choose to receive have major repercussions, both for ourselves and for others.

This book is a beautifully written and stunning exploration of innocence, betrayal and love. It's subtle at times and masterfully gripping at others. A joy to read.

Profile Image for Dorian  Grey .
32 reviews10 followers
October 3, 2025
بدايه القراءة لكاتب جنوب افريقي ولكن من الوهله الاولى بمجرد انك تشوف صورته يتضح لك انه مجنس مش كاتب افريقى
يعنى من اصول الانجليز والهولنديين اللى استعمروا وعاشوا فى جنوب افريقيا
مش ده موضوعنا رغم انه سبب خصوصا ان الفكرة بعيده نهائى عن جو جنوب افريقيا وعن القارة السمراء برمتها
شايف ان فيه مشكله تخص اسم الرواية ملمحتش اى طيف او مدخل يوحيلى ان اختيار الاسم كان مناسب
ممكن يكون اسم الرواية الحقد وده للاسف ممكن يكون بسبب تصرف الاباء
يعنى فكره الرواية قايمه على الحقد والغيرة بين الخاله جين وبين اخته ايما
جين مثلا عبقرى للازدواج انها تبان انها شخصيه محبه لاختها ولابنها جوليان ولكن من الناحيه التانيه هى اكتر حد بيكرهها فى الدنيا فكره ان ابو جين اتخلى عنها وعن امها لصالح والدة ايما اللى اسمها ماريا موجودة وبقوة فى عقلها الباطن
فنلاقى محاولات انها توقع بين الابن وامه ومحاولة انها تبين ان اسوء حد فى الدنيا هى ايما محاولة السيطرة على كل ما يخص ايما حتى لو كان عشيق
فكرة الحقد برضه وضح لما اليزابيث اخت كلير كانت بتتكلم عن اختها كلير لما ماتت وانها كانت واخدة حب ابوها كلها
الجانب الخيالى فى رواية جوليان عن ديفيد اللى اتسبب فى انه يولع فى امه وبيتها وبالذات فى ناهيه الرواية او فصل الختام لما نط من فوق الكنيسه
الرواية معجبتنيش اوى عجبنى فكرة الصورة الواحدة اللى هى بدايه العطلة والمرور السريع عليها وبعدين تفصيص العطلة ودخول ابطال كانوا مهمشين فى الجزء الاول
يعنى من وجهه نظرهه او الاحداث كانت ماشيه ازاى
مقبولة ولكن مش واو
Profile Image for Anita.
607 reviews4 followers
July 6, 2025
Having just finished reading this book, I am trying to decide what exactly I read. Was it created by the author to be a story about a dysfunctional family, or the psychological analysis of a group of characters thrown together by fate, or the tale of a disturbed adolescent boy, surrounded and influenced by, equally disturbed adults? The story lacked “flow” and clarity. I found none of the characters likeable, or truthful. All of them lived in a world of self-deception and unreality.
Only the landscape descriptions impressed me. These are especially evocative for South African residents. The author conjures up, like a magician, the reality and atmosphere of the city of Gauteng, so that the reader “walks the streets” with the characters. This is especially true as Emma runs away from her house towards the conclusion of the book. I, myself, do not live in this City, but I took every step with Emma and felt her emotions as she raced through the darker, more dangerous parts of that City. For these location sequences alone I would give 4 stars. However, there is far too much Freudian psychology in the main body of this story to make for a compelling read.
1 review
September 21, 2022
I tried so hard to like this book but I just couldn’t bring myself to do it. The way that enmeshed family dynamic was written was so one dimensional and obviously under researched. The way that most of the relationships in the book were based on Freudian psychology is absolutely atrocious and don’t even get me started on the way that women were written. There were some little good moments in the book but definitely not enough of them.
Profile Image for Shahd ||شهد.
142 reviews17 followers
March 8, 2024
3.5
الترجمة : لا تعليق( سبب كبير إن الرواية غير متناسقة ف مش قادر تستمتع بيها.)
الرواية:
مملة،طويلة ولكن ممتعة!
الرواية بالنسبة لي بتبدأ معالمها تظهر بعد أول ١٠٠ صفحة
بتظهر شخصية جوليان المخفية وحبكة الرواية بشكل عام..، الرواية مملة مملة مملة ولكن هتستمتع بيها وتكون عايز تعرف النهاية yes , that's real 😂
مزيج بين الغموض والدراما والتحليل النفسي
لو كانت القصة محبوكة أكتر والترجمة كويسة كان ممكن تاخد ٥
Profile Image for Marwa.
493 reviews3 followers
February 15, 2024
ينتقل بنا الكاتب - في كل فصل - بين الأشخاص والأزمنة ذهابا وإيابا. يتعرض جوليان ذو الرابعة عشر ربيعا لحدث واحد فقط تدور حوله أحداث الرواية لتكشف عن خبايا النفس البشرية من حب وغل وحقد وغيرة وتعلق .. وكأنك تدور في فلك الحدث لتراب من كل الزوايا .

الترجمة جيدة جدا ما عدا بعض الأجزاء التي تعذر فهمها بسبب تركيبات الجمل. كما طال الملل بعض أجزاء الرواية بسبب بعض التفاصيل التي لم تضف شيئا للأحداث.
Profile Image for Dani Noble.
63 reviews1 follower
April 27, 2020
Local author! Quick and easy read exploring family dynamics where nothing is at is seems.
Profile Image for Daniele Tsina .
77 reviews
July 11, 2021
Where were the quotation marks??? Like what sort of book doesn’t use quotation marks?
Profile Image for Hanan  Hafiz .
202 reviews25 followers
September 25, 2024
"هنا تبدأ الحياة" هكذا يفكر بينما يخطو خطوة أخيرة نحو الظلام.
27 reviews
May 14, 2025
رواية في منتهى الغرابة كل فصل يتناول واحد من الأبطال في الرواية، هناك تشويش الزمن الخاص بالفصول فهي ليست بالترتيب الزمني ولا حتى (الآن- قبل) كما في بعض الروايات
لم تعجبني النهاية أبدا
Profile Image for Eman Al Banna.
171 reviews9 followers
January 28, 2024
من الرواية:

"فقط عندما مر والده مباشرة عبر جسده كما لو كان مصنوعاً من الهواء، أدرك ديفيد أنه مات -وأن جسده كان لا يزال هناك- يحترق مثل أشعة شمعة سوداء في مكان ما داخل المنزل"

" ‏ أن الهدية ليست وجهةً في حد ذاتها، ولكنها وسيلة لتحقيق غاية، نقطةُ انطلاق نحو مكان آخر"

‏" إنها رحلة كارثية تلك التي يعيشها صبي في سن الرابعة عشر حتى ينفصل، مختفياً عنا تماماً"

🔺الكتاب رقم (٤) لسنة ٢٠٢٤
🔺اسم الكتاب: #كتاب_الهدايا
🔺المؤلف: كريج_هاجينستون
🔺 عدد الصفحات: ٢٤٤

🔺مراجعة الكتاب:
‏‏الطفل جوليان ذو الأربعة عشرة عاماً يعيش مشتتاً بين والدته "إيما" وأختها الغير شقيقة "جينيفر"..

‏كتاب عذْب رغم الاكتشافات المؤلمة التي تنتشر داخله..،يتأرجح في الزمان والمكان ذهاباً وإيابا ً
ويبدو في بعض الفصول على أنه جريمة قتل..
يقف جوليان في الوسط بين البالغين حوله فيجد نفسه تائهاً بين الموت والحياة، الحقيقة والزيف، الصدق والكذب والبراءة والخيانة..
..
..
كتاب عميق، يناقش قضايا نفسية من الدرجة الأولى كالطلاق والغيرة والخيانة والتظليل.. كتاب يكشف اللثام عن الهدايا الفطرية التي نقدمها ونستلمها في مسيرات حياتنا..

‏‏
Displaying 1 - 17 of 17 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.