Februarmond

by Mario Delgado Aparaín

Schon lange hat Gregorio Esnal keinen Sonnenstrahl gesehen. Seit er die Nachricht bekam, dass sein Freund Milo Striga von den Machthabern ermordet wurde, verschanzt er sich in seinem Zimmer und tut, was er schon immer am liebsten getan Er brütet über Geschichtsbüchern und verfolgt im Radio das Geschehen in der weiten Welt.Eines Tages erfährt er, dass Striga gar nicht tot, sondern im Gefängnis ist. Abgemagert und mit gelber Löwenmähne verlässt er sein Zimmer, um sich um Mercedita zu kümmern, Strigas halbwüchsige Tochter. Aber wie soll er es anstellen, den Ruf der Familie zu retten, wo doch erschwerend hinzukommt, dass Merceditas Mutter mit einem Liebhaber durchgebrannt ist?Da beschließt Esnal, in diesem verschlafenen Nest Mosquitos Vorlesungen zur Menschheitsgeschichte zu halten - und den Strigas eine Ahnenreihe anzudichten, die bis zu den Neandertalern reicht. Bald hat er seine Zuhörerschaft um den Finger gewickelt, die Hausfrauen und Honoratiorengattinnen hängen von Mal zu Mal hingebungsvoller an seinen Lippen. Erst als ihm der regimetreue Oberst Valerio auf die Schliche kommt, spitzt sich die Lage zu.Mario Delgado Aparaín erzählt die Geschichte Gregorio Esnals, der sich gegen die Mächtigen mit Gaunertricks zur Wehr setzt, mit Empathie und hintergründigem Humor. »Februarmond« ist ein witziger und poetischer Roman über die Kunst, in schwierigen Zeiten die eigene Würde zu bewahren.Von Mario Delgado Aparaín außerdem in der Edition diá:Die Ballade von Johnny Sosa.RomanAus dem uruguayischen Spanisch von Thomas BrovotISBN 9-783-86034-535-1

225 pages, Hardcover

First published January 1, 2001

About the author

Mario Delgado Aparaín nació en Florida, Uruguay, en 1949. Es escritor, docente, periodista y gestor cultural.

Es considerado uno de los principales narradores de Uruguay. Se destaca su prosa con párrafos largos y descriptivos que invitan al lector a la relectura. El humor, la imaginación y la ironía están presentes en su obra.

El estilo del autor es deudor la tradición oral; casi que invita a leer la obra en voz alta

Se destaca la novela "La balada de Johnny Sosa", sinónimo de dignidad, del ser uruguayo, de rebelión ante lo que nos imponen de afuera y por la fuerza.

Novelas:
Estado de gracia (Banda Oriental, 1983)
El día del cometa (Banda Oriental, 1985)
La balada de Johnny Sosa (Banda Oriental, 1987)
Por mandato de madre (Alfaguara, 1996)
Alivio de luto (Alfaguara, 1998)
No robarás las botas de los muertos (Alfaguara, 2002)
Los peores cuentos de los Hermanos Grim (Escrita en conjunto con Luis Sepúlveda. Seix Barral, 2004)
El hombre de Bruselas (Banda Oriental, 2011)
Tango del viejo marinero (Seix Barral, 2015)
Los ocho magníficos (Seix Barral, 2018)
Último viajero de la nada (Seix Barral, 2022)



Cuentos:

Causa de buena muerte (Arca, 1982)
Las llaves de Francia (Banda Oriental, 1991)
Querido Charles Atlas y otras historias terribles (Alfaguara, 1997)
La leyenda del Fabulosísimo Cappi y otras historias (Alfaguara, 1999)
Terribles ojos verdes (Alfaguara, 2001)
El canto de la corvina negra y otros cuentos (Banda Oriental, 2003)
Vagabundo y errante. Peripecias de Pedro P. Pereira (Banda Oriental, 2009)
La fábula del tucutucu real (Ilustrado por Ignacio Calero. Banda Oriental, 2015)
Un perro sin nombre (Ilustrado por Fidel Sclavo. Banda Oriental, 2017)

Premios y distinciones:

Premio Cervantes del Concurso Juan Rulfo (de Radio Francia Internacional).
Premio Municipal de Literatura, Montevideo, 1987.
Premio Foglia de Novela, 1990.
Finalista del Premio Rómulo Gallegos, 1999.
Premio Bartolomé Hidalgo, 2005.

Reviews

[Nicole · Rating 4 out of 5]

Als Esnal erfährt dass sein Freund Milo von der Militärdiktatur ermordet wurde nagelt er mit Brettern sein Zimmerfenster zu und liest nur noch Geschichtsbücher. Dann stellt sich nach Monaten heraus, dass Milo noch im Gefängnis lebt. Esnal nimmt wieder am Leben teil und begibt sich mit seinen faszinierenden geschichtlichen Vorlesungen und sein Versprechen, sich um Milos pubertierende Tochter zu kümmern in der Militärdiktatur Uruguays auf sehr dünnes Eis.

Ein kurzweiliger, literarischer Roman, bei dem mir der Einstieg nicht leicht fiel, der aber dann, insbesondere bei den Vorlesungen zur Menschheitsgeschichte, vor allem stilistisch überzeugte.