Viaje a la Tierra del Abuelo

by Mario Bencastro

Teenager Sergio is caught between two countries. He has lived in Los Angeles since the age of six, when he emigrated from Central America with his parents. But in a country far away from his birthplace and birthright, he finds himself coming of age without any sense of a "homeland."

But Sergio has spent many years under the strong, guiding influence of his grandfather, who lived with Sergio's family until his recent death. Before Abuelo dies, he exacts a tough promise from Sergio. After years living in a land that is not his own, Abuelo demands to be buried in his own native soil. Sergio's struggle to honor his mentor takes him on a dangerous mission, fraught with unexpected disasters.

Sergio's voyage journey of self-discovery and cultural exploration that requires Sergio take control. He encounters unexpected triumphs and discoveries that will enrich the rest of his life.

139 pages, Paperback

First published August 1, 2004

Reviews

[Mad Hapa]

Un buen libro por estudianes de Español intermedio.

[Elena Pousada · Rating 5 out of 5]

Ivette Rojas: En el viaje a la Tierra del Abuelo muestra la situaciones entre familias separadas. Cuando Sergio se va a Salvador. Hay un terremoto y sus padres se asustan mucho porque pierden contacto. En situaciones reales muchos tenemos familias que viven lejos de nosotros hast en differentes paises. La realidad es que cuando algo tan grave pasa un se preocupa mucho. Nunca se puede sabe que si alguien se murio o esta vivo. La realidad tambien esque familias sufren mucho en tiempos de crisis y muestra eso en el libro cuando Sergio esta en otro país. Lo peor es cuando una familia se entera que algo grave a sucedido después de un tiempo largo de preocupación. Además de eso muchas familias están separadas por la ley. Esto es común en hoy en día por parte de la deportación. Le separa a la familia y cree un estado de pánico y tristeza y muchos inmigrantes pasan por esto cada dia. Nunca sabrán cuándo se volverán a ver.

Daniel Soriano: D
En el Viaje a la Tierra del Abuelo, Sergio, el protagonista del cuento, tiene dificultad adhiriéndose a una cultura. Es un joven inmigrante que ha crecido en los Estados Unidos, específicamente Los Ángeles. Aunque asiste a una escuela secundaria diversa, Sergio todavía se encuentra preguntándose sobre su identidad cultural. Un ejemplo del libro que ha resonado conmigo es la fiesta del Día de Acción de Gracias porque muestra perfectamente el choque entre culturas que sufre Sergio. Mientras sus familiares bailaban la famosa cumbia, Sergio se separa del grupo y se esconde en su habitación para ver jugar los Oakland Raiders. Mi choque entre culturas no es tan grave como la de Sergio, pero como Sergio, yo también me siento como un extranjero a veces en la compañía de familiares. A mí me encanta ver el fútbol americano en la televisión. A mi papá le gusta ver el fútbol y béisbol, deportes que no me interesan. Hay ciertas comida mexicanas que no me gustan, pero que a mis padres les encantan. Yo creo que donde vives tiene un gran efecto en el desarrollo y crecimiento de uno. Adicionalmente, Sergio viaja a El Salvador, un país pobre. En 2019, yo visite a mi familia en México. Como Sergio, yo vi la devastación y sufrimiento que la pobreza causa. Yo vi a niños cantando en mercados para monedas. Sergio me recuerda de esos niños porque él también tuvo que ayudar a su familia a sobrevivir. Hasta los detalles más minutos del cuento tuvieron algún impacto en mí.

[Linda · Rating 2 out of 5]

not that well written although an easy read and interesting perspective on being an immigrant. Also on ES immigrants, although not much rich cultural descriptions.