信物: Keepsake

by 楊佳嫻, Yang Chia-Hsien

楊佳嫻（台灣），台灣高雄人。台灣大學中文所博士，台灣清華大學中文系助理教授，台北詩歌節協同策展人。著有詩集《屏息的文明》、《你的聲音充滿時間》、《少女維特》、《金烏》，散文集《海風野火花》、《雲和》、《瑪德蓮》、《小火山群》，以及文學選集、學術著作若干種。Yang Chia-Hsien (Taiwan) was born in Kaohsiung. She obtained her doctorate from Department of Chinese Literature of National Taiwan University. She is currently Assistant Professor at the Department of Chinese Literature of National Tsing Hua University as well as the Associate Curator of Taipei Poetry Festival. Her oeuvre includes poetry collections Breathtaking Civilisation, Your Voice is Full of Time, Werther the Young Lady, Golden Crow; prose collection Flame Tree in Sea Breeze, Yunhe, Magdalene, Rolling Small Volcanoes; as well several literary digests and academic publications.

Kindle Edition

Published October 15, 2019

Reviews

[Sesamelife · Rating 5 out of 5]

結集八首詩的中英文翻譯詩集，打開寄託物件上的那份深情，蓋上關於回憶的印章，在紙上染上那些來自某人的筆墨與字跡，在眼前輕輕飄落的羽毛，一切伴隨日常的滄桑、唏噓、淡然、靜默、餘悸、遺忘、凌亂、哀愁、微苦又微酸、難以捉摸，此時透過詩句暴露於眼前。

「鎮魂詩」、「信物」、「暴力華爾滋」、「在古典的課室中」、「守候一張香港來的明信片」、「餘威」、「梨子與俄國文學（與情史）」、「挪亞的情書」。

/

從八首詩中選一首最喜歡的詩，真的有點難度，不過要選一首也不是不可能的事—「在古典的課室中」。

在心中出現的所有暗湧，那時候無法說出口的情愫，難以捉摸的節奏與聲調，以及無法融入時間的刻度，遺留在記憶中綁在樹上的絲帶，不再被拆下來，避免成為無形的帶子，且漸漸揮別過去的影子。

關上窗後，迎接下一個意想不到的景象。一切記憶的所在、東西泛黃的痕跡，在陽光的映射之下，金黃色的光在其上閃閃發亮，換來一點暖意，一個美麗的時間沙漏重新倒轉，結束一首詩的旅程。