Palabra final, La

by Roberta Tatafiore

Roberta Tatafiore ha dedicato la sua esistenza a difendere i diritti delle donne e a lottare, da donna e da giornalista, contro ogni forma di limitazione della libertà personale. Ma cos'è la libertà personale quando è la vita stessa a sembrare una costrizione? L'8 aprile 2009 Roberta ha ingerito un cocktail letale di farmaci, dopo mesi di isolamento e silenzio. Era in un albergo della capitale, a due passi da casa. Con la stessa serenità con cui Sylvia Plath prima di uccidersi ha imburrato il pane per i figli, Roberta ha lasciato agli amici una pacata lettera di congedo: "La mia è stata davvero una scelta. Una scelta a lungo riflettuta, preparata, accompagnata dalla stesura di un diario". È proprio questo memoriale a rivelarci un percorso che nulla ha a che fare con il suicidio per come lo immaginiamo. La sua è un'uscita di scena consapevole: la lucida e razionale "composizione di una morte", come lei stessa la definisce, con un richiamo simmetrico e contrario a Comporre una vita, il celebre saggio di Mary Bateson. È la decisione di una persona che ha vissuto pienamente coltivando sino alla fine le sue passioni: il senso profondo della letteratura - che nelle opere della stessa Plath, di Marina Cvetaeva e di Amelia Rosselli diventa meditazione sul suicidio - e l'impegno civile, ispiratore anche di quest'ultimo gesto, un gesto politico, "il salto nel vuoto di chi non sa adeguarsi alla norma".

Paperback

First published April 1, 2010

Reviews

[Miguel Blanco Herreros · Rating 4 out of 5]

Llevaba tiempo detrás de este diario de despedida de Roberta Tatafiore, y menos mal que, ante la indiferencia de las editoriales en español, Trabe ha apostado fuerte por una traducción al asturiano de esta obra intensa e interesantísima. Y, por suerte, comprensible al 95% por los castellanohablantes.

Texto meditado, profundo, que no sólo nos habla de la muerte y el suicidio, sino también de la dignidad, de la libertad personal, del feminismo, de la dependencia de las estructuras políticas y estatales, de la familia y la amistad… En definitiva, Tatafiore nos habla, sobre todo, de la vida. La vida tal y como ella la comprendía, como la vivió, y las razones por las que decidió dejar de vivirla.

No se tiene que estar de acuerdo en todo con Tatafiore. Es más: ella misma anima a la disidencia, a la subjetividad, a la rebeldía, a la anarquía política y personal, a la vida ajena al miedo. Pero, indiferentemente, su diario es una obra bellísima que ayuda a meditar sobre temas profundos y que te permite el privilegio de acompañar, de primera mano, a una persona que se despide.

Libro más que recomendable, espero que alguna editorial en castellano se anime con él.

[Leonie · Rating 4 out of 5]

Deutscher Titel: Einen Tod entwerfen. Tagebuch eines Selbstmordes

[Tiziana · Rating 3 out of 5]

Ci racconta

[Jacques le fataliste et son maître · Rating 1 out of 5]

È l’autrice stessa, se non ricordo male, a denunciare il carattere egocentrico, narcisista (o simili) del suo discorso — o addirittura del discorso suicidario (?) in genere. (Appunto: non ricordo bene.) O forse la memoria mi inganna per coprire uno spigolo fastidioso.

[Alan Arnaldo · Rating 5 out of 5]

Un canto a la libertad de morir. Muy profundo y sobrecogedor.