L'importance du rôle du juge dans le processus de règlement des différends. Dans le contentieux interétatique, le juge ajuste la procédure contentieuse aux fluctuations de l'instance et module le droit applicable aux circonstances de l'espèce, tout en garantissant les principes de la bonne administration de la justice.