Путешествие трех королевичей Серендипских

by Cristoforo Armeno, Роман Шмараков (Translator)

Puteshestvie trjokh korolevichej Serendipskikh - anonimnyj sbornik italjanskikh skazochnykh novell, vyshedshij v 1557 godu i polzovavshijsja obscheevropejskoj izvestnostju. On stal istochnikom motivov, kotorye vstrechajutsja v samykh raznykh literaturnykh proizvedenijakh - ot volterovskogo "Zadiga" do "Imeni rozy" Umberto Eko. Po sjuzhetu, tri junykh printsa iz Serendipa (starinnoe nazvanie Shri-Lanki) otpravljajutsja v puteshestvie, chtoby poznat nravy inykh narodov i nauchitsja mudrosti. V svoikh stranstvijakh oni vstrechajut gordykh sultanov, prekrasnykh tsarits i kovarnykh volshebnikov, razgadyvajut khitroumnye zagadki i blagodarja svoej pronitsatelnosti spasajut korolevstva ot gibeli. Volshebnye prevraschenija sosedstvujut zdes s nravouchitelnymi nastavlenijami, nasilie i zhestokost - s dovodami v polzu smirenija i blagochestija.Osnovnoj istochnik, iz kotorogo perevedeny (ili perelitsovany) sostavnye chasti "Puteshestvija", - poema Amira Khosrova Dekhlevi "Vosem rajskikh sadov" (1301), poslednjaja chast ego "Pjateritsy", imejuschaja obraztsom po

216 pages, Hardcover

Published January 1, 2022

Reviews

[Alexandra Bazhenova-Sorokina]

Большое удовольствие получила. Книга хороша, перевод Романа Шмаракова хорош.