Traducción al catalán de una parte del libro 'Las Nacionalidades. Escritos sobre federalismo', obra de síntesis del pensamiento político de Francesc Pi i Margall que reúne los escritos y discursos más importantes del pensador, político, jurista y filósofo catalán sobre el federalismo. La obra incluye la transcripción literal del Proyecto de Constitución del Estado catalán, aprobado por el Consejo Regional Federalista el 2 de mayo de 1883, y publicado en Barcelona en el año 1908. Francesc Pi i Margall (1824-1901), uno de los pensadores políticos más importantes de la España del siglo XIX, fue fundador y líder del Partido Federal, presidente de la Primera República (1874) y un propagador de la causa federal republicana.
Francesc Pi i Margall (Barcelona, 29 d'abril de 1824 - Madrid, 29 de novembre de 1901) fou un polític català que va ser el segon president del govern de la Primera República Espanyola l'any 1873. El seu mandat va durar només trenta-vuit dies.