Caràcters xinesos: Regles mnemotècniques. Els 1.000 "hanzi" més usats

by Salvador Boix

El llibre "Caràcters regles mnemotècniques. Els 1.000 “hanzi” més usats" conté més de 1.000 caràcters xinesos simplificats explicats perquè es recordin fàcilment. L’explicació de cadascun dels caràcters es fa a través dels seus elements o d’una imatge. El mètode serveix per a facilitar l’autoaprenentatge de gairebé tots els caràcters xinesos simplificats que s’usen avui dia. Un dels obstacles a superar en l’estudi de l’idioma xinès és memoritzar els caràcters. Cal conèixer uns tres mil caràcters per a poder llegir sense dificultat les publicacions que es fan actualment en l’idioma xinès. Només la pràctica i la repetició aniran fixant els caràcters a la memòria. Les regles mnemotècniques són un recurs important per a facilitar la memorització dels caràcters. Aquest llibre, "Caràcters regles mnemotècniques. Els 1.000 caràcters xinesos més usats", dóna, i ajuda a crear, regles mnemotècniques intuïtives, ja sigui a través de la descomposició del caràcter en les seves parts elementals o a través d’una imatge. Les regles mnemotècniques emprades en aquest llibre són frases curtes; les paraules que les conformen tenen quelcom a veure amb el significat dels elements dels caràcters. Cadascú té la possibilitat de completar les frases per fer-les seves. El llibre consta de quatre 1. Una introducció en la qual es presenten els components dels caràcters “hanzi” amb algun exemple de caràcter en el qual intervé i la regla mnemotècnica. 2. L’índex de tots els caràcters “hanzi” del llibre, ordenats alfabèticament en “pinyin”. 3. El cos principal del llibre. En aquesta secció, “Caràcters regles mnemotècniques”, cadascun dels caràcters està explicat en una fila. En la primera casella hi ha el nom del caràcter en “pinyin”; en la segona casella hi ha el caràcter “hanzi” simplificat; en la tercera casella hi ha el seu significat més usual, en català; en la quarta casella hi ha la regla mnemotècnica. La regla mnemotècnica està dividida per dues barres, //; al davant de les barres hi ha el significat de les parts o components en què es pot dividir el “hanzi”; al darrere de les barres hi ha la frase mnemotècnica. Si al davant de les barres no hi ha res, vol dir que no és convenient dividir el caràcter en components; si al darrere de les barres no hi ha res, vol dir que no s’ha cregut convenient crear una frase mnemotècnica. 4. L’índex de tots els caràcters “hanzi” del llibre, ordenats alfabèticament en català. En la secció tercera del llibre, els caràcters xinesos estan ordenats pel component o per alguna de les seves característiques comunes; per exemple, els pictogrames més comuns, els números, les preposicions, les conjuncions, les ciutats de la Xina, els animals, els colors, les fruites, les partícules interrogatives, els rius de la Xina, el parentiu o vincle familiar, les professions, els vestits..., de manera que ajuda a entendre l’ús dels components. Aquest llibre també es pot utilitzar com un diccionari. En aquest cas, cercarem la paraula a l’índex corresponent i anirem a la pàgina en la qual trobarem el caràcter i la seva regla mnemotècnica. El llibre ajuda a obrir la ment, a les persones que s’inicien en l’estudi de l’idioma xinès, en la comprensió ràpida i fàcil dels caràcters xinesos.

268 pages, Paperback

Published August 4, 2015