Boek der omzwervingen

Повесть о жизни #6

by Konstantin Paustovsky, Wim Hartog (Translator), Konstantin Paustovskij

Genres: Russian Literature, Russia

232 pages, Paperback

First published January 1, 1984

About the author

Konstantin Georgiyevich Paustovsky was a Russian Soviet writer nominated for the Nobel Prize for literature in 1965.

Reviews

[Vit Babenco · Rating 5 out of 5]

Konstantin returns to Moscow where he works for newspapers, meets many writers and poets and despite his hungry and miserable living starts writing stories…

No generation had ever experienced what we had experienced. Neither the elation, nor the hopes, nor the disappointments, nor the victories. The victors, green with hunger and black from the smoke of battles, were led by no more than an inflexible faith in the triumph of the coming day.
I was thirty years old at the time, but I had the impression of having behind me a life so enormously long that the thought of it filled me with terror. It even sent a shiver down my spine.

Konstantin lives a charmed life – escaping so many deadly dangers just by the skin of his teeth, suffering from so many perilous diseases, he stoically achieves his aim in life and becomes a brilliant writer.
In the end of the book, while fishing, he has a very significant conversation with an old and cynical poet…

Several times I hinted that fish were afraid of noise and kept away from such loud voiced poets.
‘Doesn’t matter!’ he would reply. ‘They must get used to that. You may not be interested in listening to my poetry, but for the fish it is capital entertainment. They have a devil of a life. The water in the river is icy, the silt is filthy, they eat ghastly stuff – worms, maggots and bitter weeds; and in the water it’s dark and cold and frightening. At any moment they might hear the clang of a pike’s jaws – jaws of steel. And then they have to clear out as quickly as they can!’

I don’t know if it was an inadvertent or intentional allegory but it could be considered as a precise portrayal of the Soviet society at the time.

[Peter · Rating 4 out of 5]

Paustovski reist in dit boek per boot, trein en vrachtwagen zowat de hele westelijke Sovjet-Unie rond, en getuigt ondertussen van zijn liefde voor de Russische natuur (auto's komen in dit boek zelden voor). Ook vertelt hij regelmatig over zijn ontmoetingen met al dan niet vergeten Russische schrijvers, en toont hij in enkele schetsen een beeld van het leven in Rusland in de jaren net na de revolutie (zo gaat hij onder andere met een vriend sigarettenpeuken rapen naast de spoorlijn, bezoekt hij kolkende fabrieken en krijgt hij vlektyphus). Hij weet met enkele juist gekozen woorden hele dorpjes op te roepen, je zou zo de trein naar Rusland willen nemen om te kijken of er iets van die wereld is overgebleven. Fans van A.L. Snijders en Koos van Zomeren zullen dit boek waarschijnlijk erg te genieten vinden.

[Fransien Vandeweghe · Rating 4 out of 5]

4,5 *

[Bas · Rating 5 out of 5]

Het laatste deel van de zes. Wederom veel mooie beschrijvingen van reizen door Rusland, literaire bespiegelingen, fijnzinnige observaties. Je krijgt wel de indruk dat er ook heel veel niet gezegd wordt - het blijft bijv. volmaakt onduidelijk of Paustovski zelf een gezin heeft en er wordt niks over politiek gezegd. Naar het einde toe wordt het wat onevenwichtig, met veel verwijzingen naar ander eigen werk van Paustovski. Dat is natuurlijk juist een stimulans om daar nu ook eens wat van te lezen. Met name De baai van Kara-Bogaz moet ik nu wel ter hand gaan nemen.

"Een taal moet altijd een weerspiegeling zijn van het land. Zij moet het gezicht, de schoonheid en de aard ervan net zo aanschouwelijk maken als het landschap zelf dat doet, als een heuvelrug die verdwijnt in de avondnevel boven een hartveroverend lieftallige rivier. Er is niet veel voor nodig om te raden dat je in Rusland bent. Je hoeft maar te zien hoe meesjes limoengele bladeren op de oever neer doen dwarrelen." (p.92)

[Sven Deroose · Rating 4 out of 5]

Laatste deeltje, als hoogtepunten blijft me het afscheid bij van zijn moeder en zus, de begrafenis van Lenin om dan inderdaad omzwervingen te beschrijven die minder intens aandoen...

[Wilco · Rating 5 out of 5]

Zesde en laatste boek van een serie, die het woelige Rusland van het begin van de 20 ste eeuw beschrijft. De autobiografische kroniek schildert met woorden de prachtige Russische dorpen en natuur.

[Anton Creemers · Rating 4 out of 5]

Veeleer eerbetoon aan vrienden & aanpalende anekdotes van ooit

[Jos vdG · Rating 5 out of 5]

Schitterend einde van de serie. Weer een zeer beeldende beschrijving van personages, situaties en gebeurtenissen uit het leven van P. in de beginjaren van de Sovjetunie.

[Lalagè · Rating 4 out of 5]

De heruitgave van deze prachtige serie bevat in dit deel drie hoofdstukken en een deel van een hoofdstuk die eerder gecensureerd waren en nu voor het eerst zijn uitgegeven, zelfs nog voordat het in het Russisch openbaar wordt gemaakt. Deze gaan over het leven onder Stalin en bezorgen me kippenvel.

Er zijn maar weinig boeken die zowel qua inhoud als qua schrijfstijl zo geweldig zijn.

https://lalageleest.wordpress.com/201...