What do you think?
Rate this book
Meine Frau will einen Garten: Vom Abenteuer, ein Haus am Stadtrand zu bauen
Frühmorgens um fünf liegt ein Mann schlaflos im Bett und wackelt unschlüssig mit den Zehen. Soll er, oder soll er nicht? Soll er seiner Frau Pia und seinen drei Kindern den größten Wunsch erfüllen? Ein eigenes Haus im Grünen: Das ist der Traum seiner Familie. Leider ist das aber genau das, was er nicht will, denn er liebt das Leben in der Stadt, in einer Altbauwohnung in der Nähe von Kinos und Kneipen. Schließlich überwindet er seine Widerstände und trifft eine mutige Entscheidung: Er baut selbst ein Haus. Und eigentlich wäre das ein großartiges Abenteuer – wenn es nicht von haarsträubenden Widrigkeiten, absurden Begegnungen und dem heimlichen Wunsch begleitet wäre, sich aus dem Staub zu machen. Natürlich bleibt der Mann und stellt sich seiner zehenwackelnden Schlaflosigkeit und den Kernfragen des Lebens. Zum Beispiel nach den richtigen Fliesen im Bad.
256 pages, Hardcover
First published March 1, 2010
1 person is currently reading
5 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
November 1, 2021
For English version please scroll down
**************
Ein Buch fast wie von mir geschrieben
Dieser Roman ist zum Teil an wahre Begebenheiten und Personen angelehnt, ist aber in seiner Gesamtheit fiktional und ohne Faktizitätsanspruch. So ähnlich steht das vorne im Buch. Bei der Lektüre lassen sich die Realitätsbezüge jedoch häufig nicht leugnen.
Der Protagonist und Ich-Erzähler ist ist ein Mann Mitte 40, der in einer Redaktion arbeitet und mit Frau und 3 Kindern in der Münchner Innenstadt lebt. Er selbst ist mit seiner Wohnsituation nicht wirklich unzufrieden, während seine Frau und zwei seiner Kinder den starken Wunsch nach einem Haus mit Garten haben. Zunächst wehrt er sich mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln gegen das Anliegen seiner Frau, gibt dann aber letztlich klein bei und sie bauen ein winziges Haus auf einem winzigen Grundstück in einem am Rande Münchens liegendem Stadtteil.
In der ersten Hälfte des Buches konnte ich in diesem Mann meinen Seelenverwandten erkennen. Mit seiner Einstellung und seinen Argumenten gegen den Umzug an den Stadtrand sprach er mir geradezu aus dem Herzen.
Als er sich aber nach der Hälfte des Buches so sehr unter Druck setzen ließ, dass er sich zum Hausbau zwingen ließ, war das für mich nur schwer zu verstehen. Noch schwerer war für mich zu verstehen, dass die Ehefrau den Mann zu etwas zwingt, von dem sie weiß, dass er es partout nicht will.
Die Beschreibung der Bauphase ist dann auch entsprechend realistisch und aus meiner Sicht wirklich grauenhaft. Was das Ende betrifft übernimmt vermutlich eher wieder die Fiktion, denn so kann ich mir das absolut nicht vorstellen.
Insgesamt ist der Roman natürlich auf eine eher humoristische Darstellung ausgerichtet und der Protagonist ist auch immer wieder zur intensiven Selbstreflektion fähig, die er durchaus amüsant zum Ausdruck bringt.
Das Buch hat mich deutlich mehr angesprochen als ich das erwartet hatte, zum einen wegen seines hohen Identifikationspotentials für mich, zum anderen wegen seines lustigen und gar nicht plumpen Humors.
4 Sterne
-----------------------------
A book almost like written by me
This novel is partly based on true events and people, but in its entirety it is fictional and without any claim to factuality. It says something like that at the beginning of the book. When reading, however, the references to reality often cannot be denied.
The protagonist and first-person narrator is a man in his mid-40s who works in an editorial office and lives in downtown Munich with his wife and 3 children. He himself is not really dissatisfied with his living situation, while his wife and two of his children have a strong desire for a house with a garden. At first he defends himself against his wife's demand with all available means, but then ultimately gives in and they build a tiny house on a tiny piece of land on the outskirts of Munich.
In the first half of the book, I recognized this man as my soul mate. With his attitude and his arguments against moving to the outskirts, he spoke from my heart.
But when, halfway through the book, he let himself be put under so much pressure that he let himself be forced to build a house, it was difficult for me to understand. It was even more difficult for me to understand that the wife forces the man to do something that she knows he absolutely does not want.
The description of the construction phase is then correspondingly realistic and, from my point of view, really horrible. As for the ending, fiction did probably take over again, because I absolutely cannot imagine it that way.
Overall, the novel is of course geared towards a rather humorous presentation and the protagonist is always capable of intensive self-reflection, which he expresses in a thoroughly amusing way.
The book spoke to me a lot more than I expected, on the one hand because of its high identification potential for me, on the other hand because of its funny and not at all clumsy humor.
4 stars
**************
Ein Buch fast wie von mir geschrieben
Dieser Roman ist zum Teil an wahre Begebenheiten und Personen angelehnt, ist aber in seiner Gesamtheit fiktional und ohne Faktizitätsanspruch. So ähnlich steht das vorne im Buch. Bei der Lektüre lassen sich die Realitätsbezüge jedoch häufig nicht leugnen.
Der Protagonist und Ich-Erzähler ist ist ein Mann Mitte 40, der in einer Redaktion arbeitet und mit Frau und 3 Kindern in der Münchner Innenstadt lebt. Er selbst ist mit seiner Wohnsituation nicht wirklich unzufrieden, während seine Frau und zwei seiner Kinder den starken Wunsch nach einem Haus mit Garten haben. Zunächst wehrt er sich mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln gegen das Anliegen seiner Frau, gibt dann aber letztlich klein bei und sie bauen ein winziges Haus auf einem winzigen Grundstück in einem am Rande Münchens liegendem Stadtteil.
In der ersten Hälfte des Buches konnte ich in diesem Mann meinen Seelenverwandten erkennen. Mit seiner Einstellung und seinen Argumenten gegen den Umzug an den Stadtrand sprach er mir geradezu aus dem Herzen.
Als er sich aber nach der Hälfte des Buches so sehr unter Druck setzen ließ, dass er sich zum Hausbau zwingen ließ, war das für mich nur schwer zu verstehen. Noch schwerer war für mich zu verstehen, dass die Ehefrau den Mann zu etwas zwingt, von dem sie weiß, dass er es partout nicht will.
Die Beschreibung der Bauphase ist dann auch entsprechend realistisch und aus meiner Sicht wirklich grauenhaft. Was das Ende betrifft übernimmt vermutlich eher wieder die Fiktion, denn so kann ich mir das absolut nicht vorstellen.
Insgesamt ist der Roman natürlich auf eine eher humoristische Darstellung ausgerichtet und der Protagonist ist auch immer wieder zur intensiven Selbstreflektion fähig, die er durchaus amüsant zum Ausdruck bringt.
Das Buch hat mich deutlich mehr angesprochen als ich das erwartet hatte, zum einen wegen seines hohen Identifikationspotentials für mich, zum anderen wegen seines lustigen und gar nicht plumpen Humors.
4 Sterne
-----------------------------
A book almost like written by me
This novel is partly based on true events and people, but in its entirety it is fictional and without any claim to factuality. It says something like that at the beginning of the book. When reading, however, the references to reality often cannot be denied.
The protagonist and first-person narrator is a man in his mid-40s who works in an editorial office and lives in downtown Munich with his wife and 3 children. He himself is not really dissatisfied with his living situation, while his wife and two of his children have a strong desire for a house with a garden. At first he defends himself against his wife's demand with all available means, but then ultimately gives in and they build a tiny house on a tiny piece of land on the outskirts of Munich.
In the first half of the book, I recognized this man as my soul mate. With his attitude and his arguments against moving to the outskirts, he spoke from my heart.
But when, halfway through the book, he let himself be put under so much pressure that he let himself be forced to build a house, it was difficult for me to understand. It was even more difficult for me to understand that the wife forces the man to do something that she knows he absolutely does not want.
The description of the construction phase is then correspondingly realistic and, from my point of view, really horrible. As for the ending, fiction did probably take over again, because I absolutely cannot imagine it that way.
Overall, the novel is of course geared towards a rather humorous presentation and the protagonist is always capable of intensive self-reflection, which he expresses in a thoroughly amusing way.
The book spoke to me a lot more than I expected, on the one hand because of its high identification potential for me, on the other hand because of its funny and not at all clumsy humor.
4 stars
November 24, 2022
Kurzweilig geschrieben, aber inhaltlich nicht gut gealtert, 10 Jahre später kann man nur neidisch sein, auf jemanden, der a) überhaupt ein Grundstück bekommen und b) als Normalsterblicher auch noch zahlen konnte.
July 8, 2013
Kurzweilige Unterhaltung.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews