Vor genau 25 Jahren erschien bei Saunders "The recovery room" von Max S. SADOVE und 1. H. CROSS. In zahlreichen operativen Kliniken sind seither Aufwachraume bzw. Aufwachstationen eingerichtet worden, aber noch gehört der Aufwachraum nicht überall zu den unverzichtbaren Notwendigkeiten einer operativen Klinik. Neue Narkosemittel, neue Kombinationen, insbesondere die von Opioiden mit Psychopharmaka, ergeben neue Wirkungsprofile. Untersuchungen zur Pharmakodynamik und Pharmakokinetik dieser Mittel bzw. Mittelkombinationen führen uns zu neuen Einsichten in den Ablauf der Aufwachphase. Sie geben uns auch Erklärungen, weshalb mit Komplikationen jenseits des bisher als notwendig erachteten postanästhetische Überwachungszeit raums gerechnet werden muß. Diese Erkenntnisse sowie gerichtliche Auseinandersetzungen infolge postnarkotischer Zwischenfalle veranlaßten uns, das Thema "Aufwachraum - Aufwachphase. Eine anästhesiologische Aufgabe" im Rahmen eines Workshops in Referat und Diskussion zu bearbeiten. Allen Teilnehmern an dieser Veranstaltung ist dafür zu danken, daß sie ihre Beitrage im Sinne des didaktischen Konzepts dieser Buchreihe profund aufgearbeitet und die vorgetragenen Standpunkte im Hinblick auf die klinischen Belange der frühen postoperativen Phase erortert haben. Als Ergebnis konnen wir nun eine aktuelle Bilanz der Probleme und unserer Aufgaben in der kritischen postnarkotischen Phase vorlegen, die auch unsere Argumente für die Einrichtung, die Organisation und den Betrieb von Aufwacheinheiten zusammenfaßt.