Face to face with Henry Miller: conversations with Georges Belmont

by Henry Miller

English, French (translation)

103 pages, Hardcover

First published January 1, 1972

About the author

Henry Valentine Miller was an American novelist, short story writer and essayist. He broke with existing literary forms and developed a new type of semi-autobiographical novel that blended character study, social criticism, philosophical reflection, stream of consciousness, explicit language, sex, surrealist free association, and mysticism. His most characteristic works of this kind are Tropic of Cancer, Black Spring, Tropic of Capricorn, and the trilogy The Rosy Crucifixion, which are based on his experiences in New York City and Paris (all of which were banned in the United States until 1961). He also wrote travel memoirs and literary criticism, and painted watercolors.

Reviews

[Metin Dirim · Rating 4 out of 5]

GEORGES BELMONT — Yaşamınızda çok sayıda tansık olduğu kanısında mısınız?

HENRY MILLER — Evet, her zaman mucizelerle dolu oldu yaşamım... küçük “m”li mucizelerle dolu. Tansıklı durumlarla dolu, evet.
Kaç kez, bedensel olarak, ruhsal olarak ve toptan ölmek üzereydim. Her defasında, son anda kurtarıldım. Kimin tarafından? Ne ile? İyi anlarda, başımı gökyüzüne kaldırıyorum ve “Sağol”, orada olduğunu biliyorum, çok sağol...” diyorum. Bunun bir kişi olduğunu söylemek istemiyorum; ama beni kurtaram “biri”, bir güç var, ne ad verirseniz verin. Korunuyorum. Bu korumanın alabildiğine bilincindeyim. Ve sonuç olarak şöyle diyorum: Ben bir şey yapmıyorum; benim için biri bir şey yapıyor; bütün zayıflıklarıma, bütün hatalarıma karşın, düzenli olarak biri kurtarıyor beni... Niçin? Bu konuda en küçük bir fikrim yok. Yazgım bu benim. Zaten, herkesin kendi yazgısı var.
Ben yazgıya inanıyorum; evet, yazgıya tamamen inanıyorum, çünkü hapishanede, savaşta, işkencede, yaşamın dehşet ve zulümlerini yaşayan insanlar, gördüm; bu insanlar kıllarına zarar gelmeden bunların hepsinden geçtiler. Sürdükleri hayatı, yaşadıkları ve üstesinden geldikleri güçlükleri ve acıları, bunlardan nasıl kurtulduklarını bilen biri olarak, bu deneyimlerin onları renklendirmekten başka bir şey yapmadığını görüyorum.
Mutsuzluğun insanların kazanımlarına katkıda bulunduğunu kabul etmek gerekir, öyle değil mi?

Paris Söyleşileri - Henry Miller
Sorular: Georges Belmont

Henry Miller
Entretiens de Paris
avec
Georges Belmont