Stoffel Fliegt Übers Meer

by Erika Mann, Dirk Heißerer (Herausgeber), Richard Hallgarten (Illustrator)

Rare Book

127 pages, Hardcover

First published January 1, 1999

About the author

Erika Julia Hedwig Mann was a German actress and writer, the eldest daughter of novelist Thomas Mann and his wife Katia.

Reviews

[Steffi · Rating 2 out of 5]

Letzter Teil meiner literarischen Vorbereitung des Bodensee-Urlaubs.

Im Laufe meiner Recherchen stieß ich auf dieses Kinderbuch, das Erika Mann schrieb, nachdem sie sich bei einem Aufenthalt in Friedrichshafen etwas langweilte.

Inhalt: Der zehnjährige Stoffel lebt an einem großen See, sein Vater ist Fischer, seine Mutter betreut die Badeanstalt, Stoffel selbst verleiht nach dem Schulunterricht Kähne an Touristen. Der See mag die Familie nicht ernähren, doch Stoffel, der den See liebt, möchte verhindern, dass die Familie zum vermögenden Onkel in die USA (Klischee-Alarm!) zieht. Das bringt Stoffel dazu, mit einem Luftschiff in die USA zu fliegen...

Mich hat negativ überrascht, wie klischeehaft die Geschlechter dargestellt werden. Der kleine Stoffel ist geschäftstüchtig und abenteuerlustig, seine Freundin Agi wartet auf ihn zuhause, hilft in der Wirtschaft und gibt dem Freund ihr ganzes Erspartes, damit er in die Welt ziehen kann. Und denkt dann:
„Agi kam es recht langweilig vor ohne ihn, schließlich war er der gewesen, der immer alles ausgedacht hatte, die Streiche und die Unternehmungen. Jetzt blieb ihr nicht, als sich Stoffels tolle Reise auszudenken und in allen Farben auszumalen.“

Der Vater erlaubt das Abenteuer des Sohnes; die Sorgen der Mutter bleiben ungehört.

Und ja, das Buch ist 70 Jahre alt. Aber Erika Mann! Sie hat sich doch selbst nicht um solche Rollenklischees geschert. War selbstbewusst, hatte Beziehungen zu Frauen und Männern, ohne sich je unterzuordnen. War kreativ, politisch denkend und die Initiative ergreifend. Und natürlich ist so eine Geschichte ihrer Zeit verhaftet und wird von Interessen der Verlage beeinflusst. Aber: Erika Mann! Sie hat in der ersten Verfilmung von „Mädchen in Uniform“ mitgespielt!

Aber ich will es nicht zu schlecht machen: Im Tonfall erinnert die Geschichte oft ein wenig an Erich Kästner (auch wenn sie ihn nicht ganz erreicht), sie lässt sich leicht und vergnüglich lesen und die Illustrationen (manchmal musste ich an Walter Trier denken) stammen von Ricki Hallgarten – eine Name, den man kennt, wenn man sich schon einmal mit Erika und Klaus Mann beschäftigt hat.

[Jonas · Rating 3 out of 5]

Eine nette kleine Geschichte für Kinder.
Ich halte Erika Mann für eine beeindruckende Frau, allerdings gefällt mir ihre journalistische Schreibweise nicht besonders. Sie durchbricht gerne die vierte Wand und schildert Geschehnisse sehr sachlich. Meinen Geschmack trifft dies leider nicht.

[Jule Hölzel · Rating 4 out of 5]

Wunderbar geschrieben, wie man es von einer jungen Erika Mann erwartet, und liebevoll illustriert vom leider zu früh verstorbenen Hallgarten. Kindern, die es heute lesen, muss man eventuell erklären, was ein Luftschiff ist, und wozu man Telefonbücher braucht und was Telegrafieren ist. Trotzdem finde ich, es ist ein gelungenes Stück, das jedes Kapitel etwas bereithält. Dazu gehören auch gewisse Clichés wie der mobbende Mitschüler, den alle doof finden, oder die kreischend-hysterische reiche Frau, die keiner mag. Dagegen gibt es aber auch immer sanfte, freundliche Gegenpole, die als Vorbilder dienen sollen. Missglückt finde ich die Geschlechterrollen, bei denen ich von Erika Mann anderes gewohnt bin. Stoffel ist der abenteuerlustige, mutige Held, und seine Freundin Agi hat keine eigenen Ideen, schenkt ihm all sein erspartes Geld, damit er sein Abenteuer unternehmen kann, und die Sorgen der Mutter sind im besten Fall als überflüssig dargestellt. Das heißt nicht, dass man es deswegen nicht lesen kann, es ist mir nur überraschend aufgefallen. Agi ist immerhin als recht umsichtig und clever dargestellt, und die Mutter gluckt auch nicht. edit: "Die traditionelle Zeichnung der Geschlechtsrollen befremdet heute" sagt auch Gundel Mattenklott (2001). Allerdings habe Erika Mann ihre Protagonisten mit "einer traditionell eher den Mädchen zugeschriebenen Sensibilität ausgestattet".

[Verena · Rating 5 out of 5]

Stoffel, der Held der Geschichte, hilft seinen Eltern beim Kahnverleih am Blaubergsee. Als die Gäste ausbleiben und die finanzielle Not der Familie zunimmt, macht sich der kleine Stoffel heimlich auf die Reise nach Amerika. Dort möchte er seinen reichen Onkel Sepp finden & um Hilfe bitten.

Ein wundervoll erzähltes Abenteuer für Kinder & Erwachsene!