胡涂世界

by Jianren Wu

片段: ...一聽見是洋人,心上早有點膽怯,祇有臬臺不相信,說是且等委員回來再說。 馬廉回到寓裏,心中不甚爽快,真是公私交迫。一個人睡在煙燈上呼呼的抽煙,忽 然想起一件事來,便喚江明問道:「我看見人家帖子或是名片上,名字旁邊另有一個小 戳子,是個什麼講究?」江明道:「那是有了服制的意思。」馬廉道:「人家男人死了 ,女人替他穿服﹔女人死了,男人是穿幾年服?」江明道:「聽說是一年服。」馬廉道 :「是呀,我的名片旁邊,應得要加一個小字戳子,方是正理。」江明道:「是,明天 就招呼去刻一個來,不過三個錢的光景。」馬廉道:「不要刻,我有現成的。」停了一 會,馬太爺的煙癮過足了,便走到房裏去,開了一個洋鐵拜匣。查了一回,查出一個小 戳子來,放在桌上,吩咐跟班的拿去印在名字旁邊。 原來馬太爺向來吝嗇到極處,不拘是什麼東西,都留好了。這個戳子,還是從前丁 外艱的時候用的一個「制」字。馬太爺並不曉得什麼講究,也並不認得這個字,但是, 他的圖書及別樣的東西,這頂上都刻好一個「上」字,他卻死命把個「上」字記住了, 所以也不曾倒用過什麼東西。此次發給跟班,他還吩咐「這是上,這是下」六個大字。 偏偏這位跟班同老爺一樣,亦是一個字不識,接過去磨了墨,就一張一張用了上去。江 明一旁看見,心裏明白,本待要上去說明,祇因挾個不派他好行當的仇隙,也就閉口不 言,好在也不是交給他用的。不多一會,馬太爺的名片上、帖子上,都刻了一個「制」 字放在一邊。 到得次日,馬太爺上過衙門,免不得去拜一拜客。有的是擋駕,有幾位見的,看見...

44 pages, Paperback

Published September 13, 2013