سجَّل رقم مبيعٍ خياليّاً في العالم، وسوف يتحوّل إلى فيلم سينمائي قريباً. بلاكووتر الاسم المدوّي المجلجل المزلزل الذي يثير الرعب أينما ذُكر. ليسَ كتاباً بقدر ما هو ريح تعرّي كل شيء وتكشف كل أمر. هذه المرة منظمة سرية تعمل في الخفاء على أعظم ما يدور في العالم من نكبات ومصائب وحروب، وحتى كوارث طبيعيّة. الانطلاقة من كارولينا الشمالية على يد المؤسس والمليونير الكبير إريك برانس الذي تبنّى الحركة الكاثوليكية الإنجيلية الداعية إلى التوحيد، ودعم وموّل. والتحوُّل إلى جيش من المرتزقة لنصرة المسيحيّين بعد أحداث 11 أيلول/سبتمبر. ليستنفر من ثم إريك برانس هذا الجيش ويزجّه في معركة شاملة تدور رحاها على
بلاك واتر اول و اكبر جيش خاص في العالم تقييم الكتاب منقسم الي جزئين الجزء الاول : الكتاب الاصلي في النسخه الانجليزية الكتاب هو تحقيق اقصائي صحفي مستقل يشرح نشأه هذه المنظمه او الشركه كما تسمي نفسها و تطورها مع بعض نجاحاتها و اخفاقاتها و هي مملوكه لمياردير امريكي يميني متطرف من المسيحين الانجيلين الجدد يشرح جيريمي سكاهل كيف نشأت هذه الشركه من خلال البحث في عشرات الكتب و في تفريغ عشرات المقابلات الصحفيه كذلك من خلال جولات له في العراض و مقابلات مباشره مع اهالي ضحايا هذه الشركه ممن عملوا فيها و فقدوا حياتهم بسبب طمع هذه الشركه و مثيلاتها فهذه الشركه ظهرت كتجسيد لفكر و عقيده مالكها و طائفته فهي مؤسسه عسكريه تمتلك 3 مواقع ضخمه للتدريب في امريكا اكبرها مساحته 7000 فدان يشرح الكتاب كيف تمثل هذه الشركه الفكر اليميني المتطرف فهي عباره عن جيش يقدم خدماته لمن يدفع و تضع نصب عينيها اهداف الخلاص المسيحيه الانجيليه المتطرفه هي تهدف الي قتل و تدمير كل ما هو عربي و مسلم فيشرح الكاتب كيف تؤثر هذه الشركات من خلال لوبيهات العائلات اليمنيه في السياسه العامه للولايات المتحده الامريكيه و كيف تستطيع هذه اللوبيات الوصول الي عقود مع الحكومه الامريكيه تصل قيمتها الي مليارات الدولارات بل تصل الي حد تغيير القوانين بما فيها عقيدة الجيش الامريكي القتاليه نفسها . و الي جانب هذا يتطرق الكتاب بشكل غير مباشر الي العمليات القذره التي تورطت فيها المخابرات الامريكيه في العديد من دول العالم و اسلوب عملها و كذلك عمليات الفساد و اسناد الاعمال بدون رقابة الي المقاولين و اسناد اعمال المتابعه و التفتيش الي من يقومون بالتغطيه علي هذا الفساد لكونهم من عائلات جمهورية يمنية متطرفه تمثل نفس الفكر و نفس المدرسه كذلك يوضح الكتاب الدور الريادي لبلاك وتر في وضع صناعة المرتزقه علي الطريق للاعتراف بها كصناعه و تخصيص انشطه مثل الحراسه و الامن و القتال و السجون و ادارة النحقيقات في السجون وصولا الي تقنين تاكسي التعذيب لنقل المساجين خارج الاطار القانوني الي دول اخري لتعذيبهم و استخراج المعلومات منهم و تضمنيها في العقيدة الشامله للجيش الامريكي ما يعني توفير الحمايه القانونية للعاملين لتفادي معقابتهم علي اي اعمال خارجه علي القانون تتم في الخارج الكتاب مجهود رائع لكاتب مثابر و فريق عمل كبير و منسق و يتسحق 5 نجوم
اما عن الترجمه و هي الشق الاخر لتقييم الكتاب فهي عمل ضعيف للغايه كما لو كنت تقرء ترجمه من محرك جوجل في الكتاب ترجمته غريبه و غامضه و يستخدم الفاظ غير سليمه كما يتركك في كثير للنقاط غير قابل حتي لاستنباط ما يقصد كما انه قام بترجمة بعض الالفاظ كما هي رغم انها تحمل معاني و ايحائات لم يحاول توضيحها و علي القاريء البحث عن معاني هذه التشبيهات في اللغه الانجليزيه حتي يتثني له فهم لمغزي منها الترجمه تستحق تقدير صفر
معلومات مؤلمه والله المستعان بأختصار هي الذراع الاطول والاساسي للاخطبوط ( الماسونيه) في الشرق الاوسط تحديداً واداة غير رسمية لتنفيذ مخطط النظام العالمي الجديد ) :