ONOMATOPE: The Fantastic World of Japanese Symbolic Words

by 小野正弘 (Consultant Editor)

英訳付きで、日本語特有の表現「オノマトペ」が楽しく学べる!
「外はサクサク、中はモチモチ」
日本人ならどんな状態か想像できるこんな表現も、外国の方にとっては理解するのが難しいもの。
本書は、日本語を学ぶ外国の方に向けて、わかりやすいことばとその英訳つきで日本語特有の
「オノマトペ」について、ていねいに解説しています。
ことばに興味のある日本人の方や、外国の方へのプレゼントにも最適な一冊です。

ポップなイラストと「あるある! 」な例文で、約200語を紹介!
「花粉症なので、春は鼻がムズムズする」
「朝からずっと食べていないので、おなかがペコペコだ」
これらは、本書で紹介しているオノマトペと、それを用いた例文の一部です。
本書では、日本人がよく使うオノマトペを約200語厳選し、よくあるシチュエーションを
例文として取り上げ、ポップなイラストともに紹介しています。

発音がわかる! 音声ダウンロードサービス付き!
日本語はイントネーションが違うだけでかなり印象が変わって聞こえるもの。
日本語ネイティブの方ともスムーズにコミュニケーションが取れるように、
音声ダウンロードサービスを実施しています。
ぜひ、イントネーションもチェックしてみてください。

208 pages, Paperback

Published November 18, 2019

Reviews

[ギーカミ BOOKMARK°S · Rating 4 out of 5]

What you see is what you get: Japanese Onomatopoeia.

[Aran Chandran · Rating 5 out of 5]

A delightful little reference book for Japanese onomatopoeia, great for understanding its use in manga and even speech.

Doubly great is that there’s audio files for all the sounds.