"Sólo queríamos cosas simples, trabajar, educar a los hijos, cuidar nuestra casa. ¿Por qué habría de sernos tan difícil?". Desde un pueblo de la provincia de Buenos Aires, una mujer octogenaria, Agata (personaje inspirado en la madre del autor), se sumerge en un viaje al pasado, que la lleva a su pueblo natal en el norte de Italia, a principios de siglio. Desde ese punto comienza a narrar la historia de su vida y de su familia, con la parsimonia y la fluidez de un arroyo de montaña. A lo largo de las páginas su voz y su mirada van delatando con sutileza el paso de los años y el cambio de niña en adolescente y luego en mujer, la muerte de los seres queridos y el comienzo del amor, el estallido de la Primera Guerra, las luchas obreras, el advenimiento del fascismo, la resistencia partisana en la Segunda Guerra y, especialmente, el paso del tiempo: los inviernos y veranos que se suceden sin que nada, aparentemente, cambie en la vida del pueblo, hasta el momento definitorio de cerrar la casa para siempre y embarcarse hacia América.
Loro, che vivono in un mondo pieno di stridori e velocità, sentono sicuramente che le mie storie provengono da un paese un po’ irreale, perse nella nebbia di un tempo che non è né potrà mai essere il loro. Per me invece è, ogni giorno di più, come se tutto fosse accaduto ieri.
2.5 Más que una novela con trama, es un texto descriptivo. Fuera de eso está bueno, interesante como fue la vida de los italianos que terminaron en la Argentina. Una novela muy nostálgica. Al principio un poco triste pero la vida de Agata remonta
This entire review has been hidden because of spoilers.
This is the story of a girl, a woman, a mother and wife during the second world war in the country side. It contains little pieces rather than one continuous story, but nevertheless captures the essence of that time. There is fear and battle for survival despite the fact that she has nothing to do with the war directly. It is a very detailed account of the daily life both before and during the war and reveals many interesting facts. It is well written, though simple in style and content and certainly worth reading.
Lectura exigida por la cátedra de Introducción a la literatura, año 1998, en la UNJu (Argentina). Me pareció un libro soso y sin ningún atractivo. Si mal no recuerdo, era una especie de memorias de alguien que emigraba de Europa hacia Argentina. Habré llegado a la mitad y lo abandoné.