Perhaps a quarter-million pages of Hawaiian language materials, carefully preserved and safeguarded by several different archives and libraries, make up the Hawaiian Legacy; together they represent one of the largest indigenous archives in the world. Legacy Materials are presented here in their original spelling, in modern Hawaiian spelling, and in English translation, accompanied by bilingual introductions and textual notes.