What do you think?
Rate this book
La Leyenda de Sleepy Hollow. Rip Van Winkle
160 pages, Paperback
Published September 9, 2013
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
October 13, 2018
Antes de nada, desde Mundo Gamusino, queremos agradecer a la editoria Vicens vives su colaboración con el blog y el envío del ejemplar para reseña.
En el caso de este libro, tenemos que decir que esperábamos mucho más de él de lo que hemos encontrado. Pero creo que tenemos un motivo de peso detrás. Hace años que la película de Sleepy Hollow se convirtió en una de nuestras favoritas, y creo que por ello mismo no hemos sido capaces de conectar con la historia como nos gustaría.
Aún así, nos ha gustado poder leer una adaptación de la novela original de Washington Irving y ser capaces de ver de dónde ha sacado la idea Tim Burton para hacer una adaptación al cine tan espectacular.
Con respecto a la segunda historia, tenemos que decir que la hemos leído un poco sesgados por lo citado anteriormente, de manera que, aunque nos ha gustado, no nos ha calado. También tenemos que reconocer que creemos que la narrativa de esta novela es un poco pesada, y que quizá, para los jóvenes a los que está dirigida esta adaptación, sea algo complicado entenderla o disfrutarla.
Como siempre, en este libro nos encontramos con una introducción a la época en la que fueron escritas estas historias y, al final del libro, unas actividades de comprensión lectora.
En el caso de este libro, tenemos que decir que esperábamos mucho más de él de lo que hemos encontrado. Pero creo que tenemos un motivo de peso detrás. Hace años que la película de Sleepy Hollow se convirtió en una de nuestras favoritas, y creo que por ello mismo no hemos sido capaces de conectar con la historia como nos gustaría.
Aún así, nos ha gustado poder leer una adaptación de la novela original de Washington Irving y ser capaces de ver de dónde ha sacado la idea Tim Burton para hacer una adaptación al cine tan espectacular.
Con respecto a la segunda historia, tenemos que decir que la hemos leído un poco sesgados por lo citado anteriormente, de manera que, aunque nos ha gustado, no nos ha calado. También tenemos que reconocer que creemos que la narrativa de esta novela es un poco pesada, y que quizá, para los jóvenes a los que está dirigida esta adaptación, sea algo complicado entenderla o disfrutarla.
Como siempre, en este libro nos encontramos con una introducción a la época en la que fueron escritas estas historias y, al final del libro, unas actividades de comprensión lectora.
August 18, 2025
Aquest breu volum recopila dos dels contes més famosos d'Irving. En «La llegenda de Sleepy Hollow» Ichabod Crane és un dissortat mestre d'escola que es topa amb el Genet sense Cap. En «Rip Van Winkle» el protagonista s'adorm al bosc un dia que ha sortit de cacera, essent subdit de la monarquia britànica, i desperta vint anys més tard, com a ciutada llure de la república nordamericana.
Dos històries molt conegudes, sobre tot la primera, que combinen un estil descriptiu i costumbrista dels llocs i els paissatges on succeeix l'acció, situacions fantàstiques i un to humoristic i irònic. Washington Irving va viure a caball dels segles XVIII i XIX per les terres de Nova York i es considera el primer escriptor estatunidenc.
L'edició té les coses bones i les coses dolentes d'una edició escolar; per una banda compta amb una molt bona introducció que contextualitza detalladament l'obra, així com uns exercicis al final del llibre, però físicament llueix poc, a excepció de les magnífiques il·lustracions de Gary Kelley. Una lectura interessant i agraïda.
«En aquest amagatall de la natura hi vivia, en un període remot de la història nord-americana, és a dir, fa uns trenta anys, un home honrat anomenat Ichabod Crane...»
Dos històries molt conegudes, sobre tot la primera, que combinen un estil descriptiu i costumbrista dels llocs i els paissatges on succeeix l'acció, situacions fantàstiques i un to humoristic i irònic. Washington Irving va viure a caball dels segles XVIII i XIX per les terres de Nova York i es considera el primer escriptor estatunidenc.
L'edició té les coses bones i les coses dolentes d'una edició escolar; per una banda compta amb una molt bona introducció que contextualitza detalladament l'obra, així com uns exercicis al final del llibre, però físicament llueix poc, a excepció de les magnífiques il·lustracions de Gary Kelley. Una lectura interessant i agraïda.
«En aquest amagatall de la natura hi vivia, en un període remot de la història nord-americana, és a dir, fa uns trenta anys, un home honrat anomenat Ichabod Crane...»
December 11, 2018
¡Hola a todos! Hoy vengo a contaros qué me parecieron los dos relatos más famosos de Washington Irving. Éstos se encuentran recopilados en su colección de ensayos e historias cortas "The Sketch Book of Geoffrey Crayon".
Antes de comenzar a leer el libro dos personas me dijeron que a ellas, "La leyenda de Sleepy Hollow", les decepcionó, esto se debe a que se esperaban algo más del relato debido a la adaptación cinematográfica de Tim Burton.
En mi caso, hace tanto tiempo que vi la película que ni la recuerdo bien, así que como sabía más o menos lo que me iba a encontrar durante la lectura me ha parecido una historia muy interesante.
Es un relato corto en el que podemos ver la estética del romanticismo con sus puntos góticos y es algo que me encantó, es decir, que puedes sentir a través de la narración el paisaje sombrío y tenebroso, los ruidos y sombras nocturnas, fantasmas...
Es una obra de descripciones para que no te pierdas el mínimo detalle, pero siempre dentro de lo que te quiere contar, poniendo el centro de atención en las sensaciones para que el lector se vea envuelto en un ambiente gótico y romántico que a mi me ha fascinado.
La historia se sitúa en 1784 en un valle llamado Sleepy Hollow que se encuentra en los alrededores de Tarrytown (Nueva York). Entre sus habitantes se habla del Jinete sin Cabeza, un espectro, que cabalga por allí todas las noches.
Ichabod Crane es un maestro de escuela muy fantasioso que se fija en la joven y bella Katrina Van Tassel, heredera de un adinerado granjero. Su empeño es conquistarla y así poner fin a su miseria, pero tendrá como rival al joven y rudo Abraham "Brom Bones". Todo ello acompañado con historias de espíritus, un bosque con lugares encantados y un Jinete sin Cabeza que no te pasará desapercibido.
También tengo que destacar que tiene su parte de sátira dando un pequeño toque de humor.
Respecto al segundo relato, "Rip Van Winkle" me ha gustado algo menos. No conocía la historia y me esperaba algo más según iba leyendo. Es más corto que el primero por lo que se lee en un momento.
No puedo decir mucho sobre la historia porque es tan corta que podría hacer un spoiler. Puedo mencionar que es una estructura circular, un viaje de ida y vuelta del protagonista, Rip, en su huida a la montaña (ámbito mágico) para liberarse de su opresiva mujer, teniendo por un lado un alto coste.
Algo que me gustó es como está narrado, una primera parte en tercera persona para cambiar, a partir de un hecho importante, a la primera, teniendo oportunidad de escuchar al personaje de forma directa tras un inicio del dominio del estilo indirecto.
La fuente de este relato es un cuento folclórico alemán "Peter Klaus" del escritor Otmar. Es tan evidente el parecido que Irving fue acusado de plagio. Aún así, está tan bien creado que su versión se ha convertido en una obra maestra de la literatura.
Antes de comenzar a leer el libro dos personas me dijeron que a ellas, "La leyenda de Sleepy Hollow", les decepcionó, esto se debe a que se esperaban algo más del relato debido a la adaptación cinematográfica de Tim Burton.
En mi caso, hace tanto tiempo que vi la película que ni la recuerdo bien, así que como sabía más o menos lo que me iba a encontrar durante la lectura me ha parecido una historia muy interesante.
Es un relato corto en el que podemos ver la estética del romanticismo con sus puntos góticos y es algo que me encantó, es decir, que puedes sentir a través de la narración el paisaje sombrío y tenebroso, los ruidos y sombras nocturnas, fantasmas...
Es una obra de descripciones para que no te pierdas el mínimo detalle, pero siempre dentro de lo que te quiere contar, poniendo el centro de atención en las sensaciones para que el lector se vea envuelto en un ambiente gótico y romántico que a mi me ha fascinado.
La historia se sitúa en 1784 en un valle llamado Sleepy Hollow que se encuentra en los alrededores de Tarrytown (Nueva York). Entre sus habitantes se habla del Jinete sin Cabeza, un espectro, que cabalga por allí todas las noches.
Ichabod Crane es un maestro de escuela muy fantasioso que se fija en la joven y bella Katrina Van Tassel, heredera de un adinerado granjero. Su empeño es conquistarla y así poner fin a su miseria, pero tendrá como rival al joven y rudo Abraham "Brom Bones". Todo ello acompañado con historias de espíritus, un bosque con lugares encantados y un Jinete sin Cabeza que no te pasará desapercibido.
También tengo que destacar que tiene su parte de sátira dando un pequeño toque de humor.
Respecto al segundo relato, "Rip Van Winkle" me ha gustado algo menos. No conocía la historia y me esperaba algo más según iba leyendo. Es más corto que el primero por lo que se lee en un momento.
No puedo decir mucho sobre la historia porque es tan corta que podría hacer un spoiler. Puedo mencionar que es una estructura circular, un viaje de ida y vuelta del protagonista, Rip, en su huida a la montaña (ámbito mágico) para liberarse de su opresiva mujer, teniendo por un lado un alto coste.
Algo que me gustó es como está narrado, una primera parte en tercera persona para cambiar, a partir de un hecho importante, a la primera, teniendo oportunidad de escuchar al personaje de forma directa tras un inicio del dominio del estilo indirecto.
La fuente de este relato es un cuento folclórico alemán "Peter Klaus" del escritor Otmar. Es tan evidente el parecido que Irving fue acusado de plagio. Aún así, está tan bien creado que su versión se ha convertido en una obra maestra de la literatura.
September 28, 2026
I thought it would scare me, but it didn't at all. It actually made me laugh more than anything; I think because of the movies, I expected it to be horror when it’s more like a satire. The part where it said a woman could be “provocative” for wearing a skirt or dress above the ankle was pretty funny to me. Even though it wasn't really my thing, I did enjoy the descriptions of the places.
December 13, 2021
La llegenda de Sleepy Hollow de l'Editorial Base (2014).
No és el que m'esperava, però m'agradat. La història està escita que sembla una oració subordinada infinita, tot està ben lligat i fluit que fa que sigui senzill llegir-la d'un sol cop (son 75 pàgines amb lletra gran i il·lustracions).
El pròleg d'en Juan Vico, que ocupa dues pàgines, serveix per contextualitzar a l'autor per qui no el coneixiem.
No és el que m'esperava, però m'agradat. La història està escita que sembla una oració subordinada infinita, tot està ben lligat i fluit que fa que sigui senzill llegir-la d'un sol cop (son 75 pàgines amb lletra gran i il·lustracions).
El pròleg d'en Juan Vico, que ocupa dues pàgines, serveix per contextualitzar a l'autor per qui no el coneixiem.
January 9, 2020
Fue mi primer libro leído del año, pero apenas lo vengo a subir, ya que en la plataforma no se encontraba. El libro es muy bueno, pero esperaba más
Displaying 1 - 6 of 6 reviews