مذكرات نابليون: الحملة على مصر

Mémoires de Napoléon #2

by Napoléon Bonaparte, عباس أبو غزالة (Translator)

Le second tome des Mémoires de Napoléon livre le récit de la campagne d'Egypte (1798-1799). Même si son auteur ne s'étend pas sur l'incontestable défaite qui clôtura l'expédition, ce récit demeure un "témoignage de premier ordre", dont la dictée par l'Empereur mobilisa tous les acteurs de la fabrique historique de Sainte-Hélène, au premier rang desquels le grand-maréchal Bertrand qui avait fait cette fabuleuse campagne. Préparée dans le plus grand secret, mettant en oeuvre des moyens militaires exceptionnels, l'expédition d'Egypte, qui débuta en 1798, nous étonne et nous fascine, comme elle a étonné et fasciné les contemporains. Au-delà de son résultat final, elle tient une place à part dans la légende napoléonienne.

Unknown Binding

About the author

Napoleon I, originally Napoleon Bonaparte and known as "the Little Corporal," a brilliant strategist, overthrew the directory in 1799 and proclaimed first consul and later emperor of the French and king of Italy from 1804; his military and political might gripped Continental Europe, but after a disastrous campaign in Russia in winter 1812, people forced him to abdicate in 1814 and exiled him to the island of Elba, whither he escaped and briefly regained power before they ultimately defeated him at Waterloo in 1815 and he lived on Saint Helena, yet his code still forms the basis of civil law.

Josephine de Beauharnais wed Napoleon I Bonaparte in 1796 and from 1804 served as wife and empress of the French to 1809; her alleged infertility caused annulment of the marriage in 1810.

Near Austerlitz on 2 December 1805, Napoleon decisively defeated the armies of Alexander I, czar of Russia, and of Francis II, emperor of Austria.

Napoleon I Bonaparte later adopted French soldier and statesman Eugène de Beauharnais, son of Josephine, as viceroy and then heir apparent to the throne of Italy in 1806.

A mother bore Charles Louis Napoleon III Bonaparte, a nephew of Napoleon I Bonaparte, in 1808.

Trained in mainland as an artillery officer, he rose to prominence as a general of the revolution and led several successes against the arrayed coalitions. In late 1799, Napoleon staged a coup d'état and installed for five years. In the decade of the 19th century, he turned the armies and dominated almost everyone through extensive alliance systems and a lengthy streak of major victories, epitomized through battles, such as Austerlitz and Friedland. He appointed close friends and several members of his family as monarchs and important government figures of dominated states.

Napoleon developed relatively few innovations, although virtually all large modern armies accept his doctrines that placed artillery into batteries and elevated the corps as the standard unit. From a variety of sources, he drew his best tactics, and he scored several major victories with a modernized army. Academies over the world study this widely regarded greatest commander of history. Aside from achievements, people also remember Napoleon for the establishment that laid the bureaucratic foundations for the modern state.

This leader significantly affected modern history. He, a general during the revolution, ruled as premier of the republic, mediator of the Swiss confederation, and protector of the confederation of the Rhine.

The invasion marked a turning point in fortunes of Napoleon. The wrecked grand army never recovered its previous strength. In October 1813, the sixth coalition at Leipzig then invaded. The coalition triumphed over Napoleon in April 1814. After less than a year, he returned and controlled the government in the hundred days prior to his final demise on 18 June 1815. Napoleon spent the six years under British supervision.

Reviews

[Gauthier · Rating 4 out of 5]

Voici donc le 2e tome des mémoires de Napoléon. Le premier concerne la campagne d'Italie (1796-1797) et celui ci nous emmène donc en Égypte. On m'accusera peut être d'orientalisme mais je dois dire que j'ai prit plus de plaisir à lire ce tome que le précédent. Peut être est-ce le côté exotique par rapport à la péninsule italienne ou alors parce que Napoléon passe plus de temps à expliquer comment il a prit contact avec les communautés locales et la manière dont il a maintenu la stabilité pour administrer de manière efficace sa conquête. Toujours est-il qu'en tant que lecteur, on ne peut qu'être impressionné par les talents de gestionnaire de Napoléon qui réussit à mettre en place une administration efficace et à s'accorder les bons sentiments de la population le plus possible. On est même éclairé sur certains aspects mystérieux qui laissaient entendre que Napoléon admirait l'islam et souhaitait se convertir. Il est vrai qu'il exprime une admiration pour cette religion et qu'il a un temps considéré la conversion ainsi que celle de toute son armée. Il le dit lui même. Cependant, il explique également sa préférence pour le christianisme et avance des arguments qui démontre qu'il n'avait jamais une intention sérieuse de se convertir, ni lui, ni son armée. Ce qui est évident, c'est que si cela avait été envisagé de manière sérieuse, c'était seulement dans un but précis: s'attirer les bons offices des musulmans et garantir le soutien de la population pour mieux gérer l'Égypte. Après tout, Napoléon était un grand pragmatique.
D'autres légendes disparaissent telles que celle disant que la campagne d'Égypte avait été imaginée par le Directoire pour éloigner Bonaparte qui était trop populaire. Thierry Lentz réfute cette théorie en introduction et souligne que Napoléon ne la mentionne même pas, ce qui est vrai.
Enfin, on ne peut qu'être impressionné par la quantité de victoires militaires remportées par l'armée française. On retrouve dans cet ouvrage toute la fougue épique que l'on a vu dans d'autres livres telles que Cavalier d'Épopée, Les Mémoires du Sergent Bourgogne, ou Les Cahiers du Capitaine Coignet. Il est bien dommage que celle-ci est quelque peu perdu de cette fougue après le départ de Napoléon même si elle a accompli des miracles sous Kleber. Une autre preuve que dès que Napoléon disparaît, ses généraux ont bien du mal à suivre.

[اكتافيوس اغسطس · Rating 4 out of 5]

الكتاب جيد لكن الترجمه العربيه زي الزفت بصراحه