假面的告白（文学鬼才三岛由纪夫的“自白书”，还原三岛早年的心路历程，是三岛文学的原点，被川端康成誉为“1950年代的希望”。翻译家陈德文的三岛四大译作之一！莫言、余华、梁文道等推荐阅读！）

by (日)三岛由纪夫, (Ri)San Dao You Ji Fu (Editor)

“我”被同学近江吸引了。年少时，这种叛逆成性、特立独行的少年总令“我”着迷。然而，人们说要成为一个“完整”的人，就必须“爱”着一个人。于是，“我”开始尝试接触异性，和同学妹妹园子相爱了。 在戴上了假面以后，“我”开始小心而惶恐地与这个世界共处。
或许，每个人脸上都有一幅假面。藏在假面后，我们才能小心谨慎地做自己。 而那幅假面戴的久了，却让我们面目可憎。然而，多少遗憾自负存念想，唯有时间不可挡。
1、高敏感人士、鬼才作家三岛由纪夫早期自传体小说。
2、诺贝尔文学奖得主川端康成口中百年一遇的天才，莫言、阎连科、余华高度评价的作家。
3、本书还原“日本海明威”三岛的早年心路历程，是三岛文学的原点。
4、文学翻译家陈德文教授经典全译文。
三岛由纪夫(1925-1970)
原名平冈公威,日本小说家、剧作家,曾多次被诺贝尔文学奖提名,也是著作被翻译成英语等外语版本最多的日本当代作家,被誉为“日本的海明威"。著有《金阁寺》《潮骚》《爱的饥渴》《假面的告白》等文学作品。

译者陈德文
江苏邳县人,日本文学翻译家、作家。毕业于北京大学东语系日本语学,后赴早稻田大学学习,现为日本爱知文教大学专任教授。著有《鸽雨雁霜》等作品,译有三岛由纪夫、川端康成、夏目漱石等诸多名家的作品。

159 pages, Kindle Edition

Published July 1, 2021

Reviews

[Indy · Rating 4 out of 5]

Astonishing novel on a bisexual teenager back in the 40s.

[Yung Nini · Rating 5 out of 5]

可能有太多無奈之下，只能隱藏在假面下告白吧。
內心描寫的感受有點太過冗長，但人心本就如此複雜，如此坦然地敘述自己的慾望、糾結、厭惡之情，那些在世上被隱藏地好好的東西，這樣也是真的能好好面對自己和世界了。

有幾段愛慕他人之心境寫得超好，對於旁人的特徵也是描寫得很細膩，愛過好多人人，但那些愛卻又都是如此獨特，無可被取代也無法被比較。
看三島的書就是這麼有代入感，真想被他所描寫。

第一章：「『我想變成他』的慾望、『我希望自己是他』的慾望緊纏繞著我。」
第二章：「也有一些女孩深信他來自大海，因為在他的心口可以聽見海浪咆哮。因為他的眼中浮現永不消失的神秘水平線，那是生在海邊卻不得不離開的人，眼眸深處遺留的大海贈禮。因為他的吐息炙熱如盛夏的海風，散發被打上岸的海草氣息。」「無論上課時或在運動場，我總是不斷東張西望尋找他的身影，漸漸塑造出他完整無缺的幻影。也因此，記憶中的他找不出任何缺點。」「我反而從近江身上找出其他無數的東西。那是無限的多樣性和微妙的神韻差異。換言之，是我從他身上挖掘出來的。包括生命的完整的定義，他的眉毛，他的額頭，他的眼睛，他的鼻子，他的耳朵，他的脖頸，他的咽喉，他的血色，他的膚色，他的力氣，他的胸膛，他的雙手，以及其他無數東西。」「我之所以不想去愛知性的人就是因為他。我之所以無法被戴眼睛的同性吸引也是因為他。我之所以開始愛上力量、鮮血洋溢的印象、無知、粗暴的動作、豪放的言詞、完全沒有被任何理智侵蝕只有肉慾的野蠻憂鬱，也都是因為他。」「在愛的相互作用中，想必對對方的要求也會同樣成為對自身的要求。」「愛的深處，該不會流淌著想與對方一模一樣的不可能的熱望？」
第四章（結尾）：「— 時間到了，我起身時，再次朝陽光下的椅子那邊偷看。那群人似乎去跳舞了，空蕩蕩的椅子放置在燦爛的陽光中，桌上灑出來的某種飲料，閃閃爍爍發出強烈的反光。」