Le Bain d'Amélie

by Nathalie Fredette

Ah, les vacances...! Qui ne rêvent pas de partir pour aller se reposer et visiter des endroits intéressants? C'est bien ce qu'ont l'intention de faire nos deux héroïnes du Bain d'Amélie. Cependant, le destin aura choisi pour elles une toute autre trajectoire, et c'est plutôt le meurtre qu'elles rencontreront en chemin, donnant une coloration particulière au concept des vacances...Pour son premier roman, Nathalie Fredette ne ménage pas les effets. De l'atmosphère paisible et reposante des vacances, on passe au suspense provoqué par la mort inattendue de braves gens. Son écriture fine nous permet d'apprécier un récit de voyage singulier, le tout agrémenté d'une touche d'humour irrésistible.Geneviève et Sophie, deux jeunes femmes dans la trentaine, se rendent en France en vacances, près d'une station thermale. Leur séjour, qu'elles prévoyaient reposant - bonnes bouffes, bons vins, lectures, visites culturelles -, est perturbé par une sordide histoire de meurtre. Leurs voisins de palier comptent parmi les victimes. C'est en tâchant de découvrir ce qui s'est passé que nos deux vacancières se retrouvent propulsées au centre d'une histoire policière. Mais la curiosité peut malheureusement être coûteuse, et ces dernières n'ont pas envie d'en payer le prix!

199 pages, Kindle Edition

Published February 5, 2013

Reviews

[X]

A suspense thriller about a Quebecois lesbian couple who go on vacation to southeastern France and end up half-heartedly trying to figure out how their friendly AirBnB neighbors ended up dying in a spa accident. I appreciated the concept but the tone/comedy/personalities of the MC and her partner were just not my thing. DNF @ 71%. Looking up the places they visited did make me want to take my own vacation there though!

Question I guess for the bilingual Fr/Eng readers out there, I realized partway through this that it’s written in present tense but to the extent I was translating it to English in my head as I went along, I was automatically shifting everything to past tense. Was that a genre thing? I have a vague sense that French-language contemporarily-set novels are more likely to be in present tense than their English-language equivalents, but I haven’t read a lot in French recently so I can’t tell if that’s actually accurate. Is it that this kind of suspense thriller would definitely be past tense if it were in English? Idk if there’s really an answer here, just thought it was interesting when I realized.