عبدالمحمد آیتی (۱۳۰۵- ۱۳۹۲ش)، مترجم قرآن، ادیب، مصحح، پژوهشگر، مترجم و چهرۀ ماندگار ایران بود. ترجمۀ قرآن و نهج البلاغه او با استقبال فارسیزبانان مواجه شده است. او آثار متعددی را از زبانهای مختلف خصوصا زبان عربی به فارسی ترجمه نموده که از مشهورترین آنها میتوان به مجموعۀ ۵ جلدی تاریخ ابن خلدون و نیز معلقات سبع اشاره کرد. آیتی عضو پیوستۀ فرهنگستان زبان بود. او همچنین ترجمهای از صحیفه سجادیه نیز در اختیار جامعه فارسیزبان قرار داد.