L'arte 'via breve' per la mutua accoglienza tra Cristianità e Islam e per la pace. Il tempo effervescente e intriso di speranza di fine millennio è occasione opportuna per fare bilanci e per sognare. Tra le pagine gradevoli della storia dei millenni dell'umanità, vanno annoverate quelle in cui leggiamo fatti di tolleranza, di pace e di pacifica convivenza. L'avvenimento giubilare dell'8° centenario (1198/595H 1998/1419H) della nascita dei Trinitari, cristiani disarmati: redentori e liberatori di cristiani e di musulmani in pieno tempo di crociata e di gviha-d, è stato 'festeggiato' con un congresso interdisciplinare di studi storici: "La liberazione dei captivi tra Cristianità e Islam. Oltre la crociata e il gviha-d: tolleranza e servizio umanitario", e con una esposizione d'arte internazionale "Oltre l'inimicizia gesti di liberazione", cui hanno partecipato una quarantina di artisti di cultura cristiana e musulmana, provenienti da Egitto, Francia, Italia, Siria, USA. Questo incontro comune ha sottolineato la bontà del discorso 'con poche parole' e l'immediatezza della partecipazione estetica come veicoli privilegiati per la reciproca accoglienza e una stabile pace tra i credenti monoteisti cristiani e musulmani. Da questa 'festa dell'immagine': messaggio immediato, l'occasione di questo Catalogo e delle riflessioni in esso contenute... (dalla Presentazione)
Art: 'a short path' leading Christianity and Islam to mutual acceptance and to peace. The effervescent period imbued with hope at the end of a millennium is the right occasion far weighing achievements in the balance and dreaming of a better future. Some of the most agreeable pages in the history of mankind in the millennia are those that show examples of tolerance, peace and peaceful coexistence of peoples.