I nomi dello sterminio

by Anna Vera Sullam Calimani

Dare un nome allo sterminio: Hurban, Shoah, Catastrofe, Disastro, Universo concentrazionario, Deportazione, Lager, Genocidio, Soluzione finale, Auschwitz, Olocausto. Queste sono le parole con le quali dopo la fine della seconda guerra mondiale si è cercato di «dire» l'evento piú indicibile della storia, per renderlo finalmente comprensibile e farlo entrare nel nostro lessico e nelle nostre biblioteche mentali.
Perché definire «Olocausto», ossia «sacrificio dove la vittima viene interamente arsa», l'annientamento di un popolo? Quale importanza riveste il termine con cui definiamo questa immane tragedia? Perché al massacro di quasi sei milioni di ebrei va attribuita una denominazione che lo identifichi fra tutti quelli avvenuti nei secoli?
L'autrice cerca di rispondere a queste domande, spiegando come e perché sono nate le singole definizioni; come la ricerca di un nome abbia accompagnato l'approfondirsi della conoscenza storica dell'evento; come la scelta sia dettata da motivazioni linguistiche e al contempo psicologiche, politiche, storiche e religiose. Analizzando «i nomi dello sterminio» con semplicità e allo stesso tempo rigore scientifico, Sullam Calimani mette in evidenza come la difficoltà di dare un nome alla distruzione degli ebrei rifletta la difficoltà stessa di rappresentare questa orribile realtà senza banalizzarla, mistificarla, o, peggio, negarla.

154 pages, Paperback

First published January 1, 2001