Auf der grossen blauen Strasse

by Galsan Tschinag

Als der Junge aus der mongolischen Steppensiedlung in Deutschland ankommt, gibt es viel zu staunen und zu lernen. Es treten in sein Leben: die verrückten Kommilitonen aus aller Herren Länder auf der Suche nach dem Absoluten. Verena und ihre Kunst, glücklich zu machen. Ein Schriftsteller und Pferdenarr mit Namen Strittmatter, dem der Jurtenjüngling zeigt, wie man ein Pferd mit dem Lasso fängt. Und eine neue Sprache mit wundersamen Wörtern: Topinambur!
Nach »Tau und Gras« setzt Galsan Tschinag die Kette seiner Lebensbilder fort: funkelnde Geschichten, in denen er die Zeit und ihren Geist einfängt und die Menschen auf seinem Weg unvergesslich werden lässt.

155 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Galsan Tschinag (Чинаагийн Галсан), born Irgit Shynykbai-oglu Dshurukuwaa (*26 December 1944 in Bayan-Ölgii Province, Mongolia) is a Mongolian writer of novels, poems, and essays in the German language, though he hails from a Tuvan background. He is also often described as a Shaman, and is also a teacher and an actor.

Born in the upper Altai Mountains in western Mongolia, the youngest son of a Tuvan shaman, Galsan majored in German studies at the Karl Marx University in Leipzig, East Germany (1962-1968). He did his thesis work under Erwin Strittmatter, and upon graduation began to work as a German teacher at the National University of Mongolia. In 1976 his teaching license was revoked because of his "political untrustworthiness". He continued to work twelve-hour shifts, shuttling between all four of the Mongolian universities. In 1980, at the age of 36, Galsan was diagnosed with a life-threatening heart condition. He later recovered from the condition and credits his "shamanic powers" and plenty of exercise for saving his life.

Today, the author spends most of the year at his home in the Mongolian capital city of Ulan Bator, together with his family of nearly 20. He also spends much time giving readings in the German-speaking world and across Europe, as well as seeking to get closer to his Tuvan roots in the western Mongolian steppes. Though he still writes mainly in German, his books have been translated into many other languages. In addition to his writing, Galsan is an activist for the Tuvan minority and practices shamanistic healing.

Reviews

[Noah · Rating 2 out of 5]

Eine Sammlung von Kurzgeschichten, manchmal nur Episoden. So sehr Galsan Tschinag durch seine Biographie des Mongolen, den es in die DDR verschlagen hat und der nunmehr auf Deutsch schreibt, fasziniert, so sehr enttäuscht auch diese Anthologie. Stilistisch flach und voller Gemeinplätze können nur ganz wenige der Geschichten wirkliches Interesse hervorrufen.

[Wolfgang · Rating 2 out of 5]

Meh. Wie so viele andere Bücher von Menschen mit anderem kulturellen Hintergrund und anderer Muttersprache, die ihre Erlebnisse in Deutschland schildern, ist auch Galsan Tschinags Geschichte relativ banal und die Erzählweise wirkt ein wenig gewollt: Als ob er beweisen möchte, dass er ausgezeichnet Deutsch kann.